îi merge gura

== Romanian == === Etymology === Literally, “for one’s mouth to go”. === Verb === a îi merge gura (third-person singular present îi merge gura, past participle i-a mers gura, third-person subjunctive îi meargă gura) 3rd conjugation (informal) to run one's mouth (talk a lot) [with dative possessive] ==== Usage notes ==== Often paired with suggestive similes: a îi merge gura ca o moară stricată (literally “for one’s mouth to go like a broken mill”) a îi merge gura ca melița (literally “for one’s mouth to go like a grinder”) a îi merge gura ca pupăza (literally “for one’s mouth to go like a hoopoe”) ==== Synonyms ==== da din gură === Further reading === “gură”, in DEX online—Dicționare ale limbii române (Dictionaries of the Romanian language) (in Romanian), 2004–2026