être dans la lune

== French == === Etymology === Literally, “to be in the moon”. === Pronunciation === IPA(key): /ɛ.tʁə dɑ̃ la lyn/ ~ /e.tʁə dɑ̃ la lyn/ === Verb === être dans la lune (figuratively) to be lost in reveries; to be away with the fairies; to be daydreaming; to be in another world; to be distracted; to be absent-minded Synonyms: avoir la tête en l’air, avoir la tête dans les étoiles, être sur sa planète, distrait, inattentif