zusammenschweißen
التعريفات والمعاني
== zusammenschweißen (Deutsch) ==
=== Verb ===
Alternative Schreibweisen:
Schweiz und Liechtenstein: zusammenschweissen
Worttrennung:
zu·sam·men·schwei·ßen, Präteritum: schweiß·te zu·sam·men, Partizip II: zu·sam·men·ge·schweißt
Aussprache:
IPA: [t͡suˈzamənˌʃvaɪ̯sn̩]
Hörbeispiele: zusammenschweißen (Info)
Bedeutungen:
[1] Technik, Handwerk: mit Hilfe von Hitze schmelzen und verbinden; mit der Technik des Schweißens aneinander befestigen
[2] übertragen, Beziehungen: eng und dauerhaft verbinden
Herkunft:
gebildet aus der Partikel zusammen als Verbzusatz und dem Verb schweißen
Sinnverwandte Wörter:
[1] aufschweißen, verschweißen, zusammenlöten, zusammenschmelzen
[2] verbinden
Gegenwörter:
[1] aufbrechen
[2] auseinanderbringen
Beispiele:
[1] An dieser Naht hier, an der die Rohre zusammengeschweißt wurden, ist das Gasleck.
[2] Die Schwierigkeiten schweißen uns nur noch mehr zusammen. Gemeinsam sind wir stark.
[2] [Fußball – Paris Saint-Germain – FC Bayern München am 4. November 2025 – 1 : 2:] „[…] wenig macht mehr Spaß, wenig schweißt eine Mannschaft mehr zusammen als eine erfolgreich auswärts und in Unterzahl überstandene Abwehrschlacht gegen einen vermeintlichen Favoriten.“
Charakteristische Wortkombinationen:
[2] Jahre/Erfahrungen schweißen zusammen
==== Übersetzungen ====
[1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „zusammenschweißen“
[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „zusammenschweißen“
[1, 2] The Free Dictionary „zusammenschweißen“
[1, 2] Duden online „zusammenschweißen“
[2] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „zusammenschweißen“
Quellen: