zurechtrücken
التعريفات والمعاني
== zurechtrücken (Deutsch) ==
=== Verb ===
Worttrennung:
zu·recht·rü·cken, Präteritum: rück·te zu·recht, Partizip II: zu·recht·ge·rückt
Aussprache:
IPA: [t͡suˈʁɛçtˌʁʏkn̩]
Hörbeispiele: zurechtrücken (Info), zurechtrücken (Info)
Bedeutungen:
transitiv:
[1] etwas mit einer kurzen (evtl. schnellen/beiläufigen) Bewegung an eine geeignete Stelle, an einen bestimmten oder gewünschten Ort bringen
[2] übertragen: (erneut) Ordnung in etwas bringen; einen angerichteten Schaden beheben; etwas zum Guten hin verändern
Herkunft:
gebildet aus der Partikel zurecht als Verbzusatz und dem Verb rücken
Synonyme:
[2] ausbügeln, geraderücken, wiedergutmachen, zurechtbiegen
Beispiele:
[1] „Damit im Weizen kein Rankkorn aufkomme, darf man nicht bei der Weizensaat den Kopf kämmen oder den Hut zurechtrücken […]“
[2] „Stets war er [Erdoğan] derjenige, der die Verhältnisse zurechtrücken wollte, der Gleichgewicht schaffen wollte und den Abstand zwischen den armen und einfachen Leuten und der politischen Elite verringern wollte.“
Charakteristische Wortkombinationen:
[1] seine Brille, Krawatte, die Möbel, eine Schachfigur, Stühle zurechtrücken
Wortbildungen:
Zurechtrückung
==== Übersetzungen ====
[1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „zurechtrücken“
[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch – elexiko „zurechtrücken“
[1, 2] Duden online „zurechtrücken“
[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „zurechtrücken“
[1, 2] PONS – Deutsche Rechtschreibung „zurechtrücken“
[1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „zurechtrücken“
[1, 2] Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Das Bedeutungswörterbuch. Wortschatz und Wortbildung. In: Der Duden in zwölf Bänden. 4., neu bearbeitete und erweiterte Auflage. Band 10, Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2010, ISBN 978-3-411-04104-6 , S. 1134, Stichwort „zurechtrücken“
Quellen: