zuknöpfeln

== zuknöpfeln (Deutsch) == === Verb === Worttrennung: zu·knöp·feln, Präteritum: knöp·fel·te zu, Partizip II: zu·ge·knöp·felt Aussprache: IPA: [ˈt͡suːˌknœp͡fl̩n] Hörbeispiele: zuknöpfeln (Info) Bedeutungen: [1] bairisch: mit Knöpfen verschließen Herkunft: gebildet aus der Partikel zu als Verbzusatz und dem Verb knöpfeln Synonyme: [1] zuknöpfen Gegenwörter: [1] aufknöpfeln, aufknöpfen Beispiele: [1] „Fremder Hilfe bedarf Kb für das vollständige An- und Auskleiden (in Teilbereichen, wobei zB das Auf- und Zuknöpfeln des Hemdes nicht möglich war und auch der Socken nicht vollständig alleine angekleidet werden konnte;) ebenso ist fremde Hilfe bei der vollständigen Körperpflege erforderlich.“ [1] „Zweitens glaube ich nicht, daß sich die Caesaren ihre Hosen von Dienern zuknöpfeln ließen, und erstens scheint es fraglich, ob sie überhaupt Hosen zum Knöpfeln hatten.“ ==== Übersetzungen ==== [1] Duden online „zuknöpfeln“ [1] ÖBV im Auftrag des Bundesministeriums für Bildung (Herausgeber): Österreichisches Wörterbuch. Vollständige Ausgabe mit dem amtlichen Regelwerk. 43. Auflage. ÖBV, Wien 2016, ISBN 978-3-209-08514-6 (Bearbeitung: Magdalena Eybl et al.; Red.: Christiane M. Pabst, Herbert Fussy, Ulrike Steiner) , Seite 855. [*] Ludwig Zehetner: Bairisches Deutsch. Lexikon der deutschen Sprache in Altbayern. 4. Auflage. edition vulpes, Regensburg 2014, ISBN 3-939112-50-1 „knöpfeln“, Seite 215 (hier auch „zuknöpfeln“ genannt). Quellen: