zpravodaj

== zpravodaj (Tschechisch) == === Substantiv, m, belebt === Worttrennung: zpra·vo·daj Aussprache: IPA: [ˈspravɔdaj] Hörbeispiele: — Bedeutungen: [1] Person, die beruflich Berichte über lokale Ereignisse liefert; Korrespondent, Berichterstatter Synonyme: [1] reportér, korespondent Beispiele: [1] „Jen my soudní zpravodajové tvářili se strašně vážně a zahloubali se do spisu obžalovacího.“ Nur wir Gerichtsberichterstatter machten eine ernste Miene und vertieften uns in den Akt des Angeklagten. Wortfamilie: zpravodajství, zpravodajský, zpráva ==== Übersetzungen ==== [1] Internetová jazyková příručka – Ústav pro jazyk český AV ČR: „zpravodaj“ [1] Bohuslav Havránek (Herausgeber): Slovník spisovného jazyka českého. Prag 1960–1971 : „zpravodaj“ [1] Oldřich Hujer et al. (Herausgeber): Příruční slovník jazyka českého. Prag 1935–1957 : „zpravodaj“ [1] Langenscheidt Tschechisch-Deutsch, Stichwort: „zpravodaj“ === Substantiv, m, unbelebt === Worttrennung: zpra·vo·daj Aussprache: IPA: [ˈspravɔdaj] Hörbeispiele: — Bedeutungen: [1] Druckwerk, das einem kleineren Kreis von Adressaten Informationen liefert; Lokalanzeiger, Nachrichtenblatt Synonyme: [1] věstník Beispiele: [1] „Liberecký zpravodaj má sice vysokou čtenost, ale chceme vytvořit ještě další platformu.“ Der Lokalanzeiger Liberec hat zwar eine große Leserschaft, wir möchten aber noch eine weitere Plattform schaffen. ==== Übersetzungen ==== [1] Internetová jazyková příručka – Ústav pro jazyk český AV ČR: „zpravodaj“ [1] Bohuslav Havránek (Herausgeber): Slovník spisovného jazyka českého. Prag 1960–1971 : „zpravodaj“ [1] Oldřich Hujer et al. (Herausgeber): Příruční slovník jazyka českého. Prag 1935–1957 : „zpravodaj“ Quellen: