znemožnit

== znemožnit (Tschechisch) == === Verb, perfektiv === Anmerkung zum Aspekt: Dieses perfektive, vollendete Verb wird dort verwendet, wo die Handlung abgeschlossen ist und nur einmalig stattfindet. Siehe auch Aspekt tschechischer Verben. Aussprache: IPA: [ˈznɛmɔʒɲɪt] Hörbeispiele: — Bedeutungen: transitiv: [1] etwas unmöglich machen; verhindern, unterbinden, vereiteln, vorbeugen [2] jemanden gesellschaftlich lächerlich machen; erledigen, diskreditieren, unmöglich machen Synonyme: [1] překazit, zablokovat [2] odrovnat, vyřídit, zdiskreditovat, ztrapnit Gegenwörter: [1] dovolit, připustit, umožnit Beispiele: [1] Náš výlet bohužel znemožnilo velmi deštivé počasí. Leider hat unseren Ausflug das sehr regnerische Wetter vereitelt. [2] Poslední z korupčních afér by předsedu strany mohla už konečně politicky znemožnit. Schließlich könnte den Parteichef die letzte seiner Korruptionsaffären politisch erledigen. Wortfamilie: znemožnění, znemožňovat ==== Übersetzungen ==== [*] Internetová jazyková příručka – Ústav pro jazyk český AV ČR: „znemožnit“ [1] Bohuslav Havránek (Herausgeber): Slovník spisovného jazyka českého. Prag 1960–1971 : „znemožniti“ [1] Oldřich Hujer et al. (Herausgeber): Příruční slovník jazyka českého. Prag 1935–1957 : „znemožniti“ [1] Internetový slovník současné češtiny - Lingea s.r.o.: „znemožnit“