zisk

== zisk (Tschechisch) == === Substantiv, m === Worttrennung: zisk Aussprache: IPA: [zɪsk] Hörbeispiele: zisk (Info) Reime: -ɪsk Bedeutungen: [1] Wirtschaft: ein (finanzieller) Vorteil, der durch ein Geschäft oder eine unternehmerische Tätigkeit erzielt wird; Gewinn, Profit, Ertrag [2] ein Ereignis, bei welchem ein Nutzen oder Vorteil erzielt wird; Gewinn Synonyme: [1] výnos, výdělek, výtěžek [2] prospěch, užitek Gegenwörter: [1, 2] ztráta Beispiele: [1] Společnost vykázala za prvních šest měsíců roku zisk 35 miliónů. Die Gesellschaft wies für die ersten sechs Monate des Jahres einen Gewinn von 35 Millionen aus. [2] Strana se ziskem 45 procent hlasů obsadila 90 z 200 křesel parlamentu. Mit einem Gewinn von 45 Prozent der Stimmen eroberte die Partei 90 von 200 Sitzen im Parlament. Charakteristische Wortkombinationen: [1] čistý, hrubý, rozdělený, ušlý zisk — Nettogewinn/Reingewinn, Rohgewinn, ausgeschütteter Gewinn, entgangener Gewinn; výkaz zisků a ztrát — Gewinn-und-Verlust-Rechnung [1] dosahovat/dosáhnout, odčerpat, rozdělovat/rozdělit, vykazovat/vykázat zisk — einen/den Gewinn erzielen, abschöpfen, ausschütten, aufweisen [2] územní, výškový zisk — Gebietsgewinn, Höhengewinn Wortbildungen: ziskový, ziskovost ==== Übersetzungen ==== [1] Tschechischer Wikipedia-Artikel „zisk“ [2] Tschechischer Wikipedia-Artikel „zisk (rozcestník)“ [*] Internetová jazyková příručka – Ústav pro jazyk český AV ČR: „zisk“ [1, 2] Bohuslav Havránek (Herausgeber): Slovník spisovného jazyka českého. Prag 1960–1971 : „zisk“ [1, 2] Oldřich Hujer et al. (Herausgeber): Příruční slovník jazyka českého. Prag 1935–1957 : „zisk“