zimnice

== zimnice (Tschechisch) == === Substantiv, f === Worttrennung: zim·ni·ce Aussprache: IPA: [ˈzɪmɲɪt͡sɛ] Hörbeispiele: — Bedeutungen: [1] krankhaftes Abwechseln des Gefühls von Kälte und Hitze im Körper, oft begleitet von erhöhter Temperatur; Schüttelfrost Oberbegriffe: [1] nemoc Beispiele: [1] Cloumala mnou tak ukrutná zimnice, že mi až zuby cvakaly o sebe. An mir rüttelte ein so grausamer Schüttelfrost, dass mir sogar die Zähne klapperten. [1] Můj manžel jel do Afriky a zemřel tam na tropickou zimnici. Mein Ehemann fuhr nach Afrika und starb dort an Gelbfieber. Charakteristische Wortkombinationen: [1] žlutá zimnice — Gelbfieber; bahenní zimnice — Sumpffieber, Malaria Wortbildungen: zimničný ==== Übersetzungen ==== [1] Internetová jazyková příručka – Ústav pro jazyk český AV ČR: „zimnice“ [1] Bohuslav Havránek (Herausgeber): Slovník spisovného jazyka českého. Prag 1960–1971 : „zimnice“ [1] Oldřich Hujer et al. (Herausgeber): Příruční slovník jazyka českého. Prag 1935–1957 : „zimnice“