zeihen

== zeihen (Deutsch) == === Verb === Anmerkung zur Flexion: Heutzutage ist zeihen ein starkes Verb. Die Formen der schwachen Flexion (zeihte, gezeiht) sind veraltet. Worttrennung: zei·hen, Präteritum: zieh, zeih·te, Partizip II: ge·zie·hen, ge·zeiht Aussprache: IPA: [ˈt͡saɪ̯ən] Hörbeispiele: zeihen (Info) Reime: -aɪ̯ən Bedeutungen: [1] mit Genitiv, gehoben, veraltend: jemanden einer Sache zeihen: jemandem diese Sache (zumeist ein Vergehen oder ein Verbrechen) vorwerfen Herkunft: Das Verb zeihen lässt sich auf eine indoeuropäische Wurzel *deik̑- ‚zeigen‘ zurückführen. Der Weg dorthin verläuft in den germanischen Sprachen über das althochdeutsche zīhan → goh aus dem 9. Jahrhundert und das mittelhochdeutsche zīhen → gmh ‚anschuldigen, beschuldigen‘; ebenso über das altsächsische aftīhan ‚versagen‘, das mittelniederdeutsche tīen, tīgen, das mittelniederländische tīen, das altenglische tēon → ang ‚anklagen‘ und das gotische 𐌲𐌰𐍄𐌴𐌹𐌷𐌰𐌽 (gateihan) → got ‚anzeigen, verkünden‘. In außergermanischen Sprachen existieren verwandte Wörter wie das altindische दिशति (diśáti) → sa ‚zeigt, legt dar‘, das altgriechische δεικνύναι (deiknynai☆) → grc ‚zeigen‘, das lateinische dicere → la ‚sagen, sprechen‘ und dicare → la ‚weihen, widmen, feierlich verkünden‘ oder das oskische deíkum ‚sprechen‘. Die Verbindung zu ‚zeigen‘ erklärt sich daraus, dass eine Person einer Tat dadurch bezichtigt wurde, dass man auf sie zeigte. Synonyme: [1] bezichtigen, beschuldigen, zichtigen Beispiele: [1] Er wurde des Diebstahls geziehen. [1] Er übernimmt in der Diskussion jetzt meine Position, derer er mich vor kurzem noch geziehen hat. [1] „Aber durfte Bonaparte soweit vordringen, nachdem er jezt schon von Vielen der Vermessenheit gezeiht ward, auch wirklich in Gefahr stund, von schwellenden Feindesmassen umrungen, vielleicht vernichtet zu werden?“ [1] „Tatischtschev und Boltin zeihten sie mit Recht der Unwissenheit.“ Wortbildungen: bezeihen, verzeihen ==== Übersetzungen ==== [1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „zeihen“ [*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch – elexiko „zeihen“ [1] Duden online „zeihen“ [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „zeihen“ [1] PONS – Deutsche Rechtschreibung „zeihen“ [1] Großes Wörterbuch der deutschen Sprache „zeihen“ auf wissen.de Quellen: