zatelefonovat

== zatelefonovat (Tschechisch) == === Verb, perfektiv === Anmerkung zum Aspekt: Dieses perfektive, vollendete Verb wird dort verwendet, wo die Handlung abgeschlossen ist und nur einmalig stattfindet. Siehe auch Aspekt tschechischer Verben. Worttrennung: za·te·le·fo·no·vat Aussprache: IPA: [ˈzatɛlɛfɔnɔvat] Hörbeispiele: — Bedeutungen: intransitiv, meist mit Dativ: [1] mit jemandem am Telefon sprechen Synonyme: [1] zavolat Beispiele: [1] Merkelová zatelefonovala Hollandovi. Merkel hat Holland angerufen. [1] Rádi zatelefonujeme všem. Gerne werden wir alle anrufen. [1] Můžeš mi dnes večer zatelefonovat? Kannst Du mich heute Abend anrufen? Charakteristische Wortkombinationen: [1] je možno zatelefonovat jí — sie ist telefonisch erreichbar, zatelefonovat nazpět — zurückrufen Wortbildungen: [1] zatelefonování ==== Übersetzungen ==== [1] Internetová jazyková příručka – Ústav pro jazyk český AV ČR: „zatelefonovat“ [1] Bohuslav Havránek (Herausgeber): Slovník spisovného jazyka českého. Prag 1960–1971 : „zatelefonovati“ [1] Oldřich Hujer et al. (Herausgeber): Příruční slovník jazyka českého. Prag 1935–1957 : „zatelefonovati“