zaručit

== zaručit (Tschechisch) == === Verb, perfektiv === Anmerkung zum Aspekt: Dieses perfektive, vollendete Verb wird dort verwendet, wo die Handlung abgeschlossen ist und nur einmalig stattfindet. Siehe auch Aspekt tschechischer Verben. Aussprache: IPA: [ˈzarʊt͡ʃɪt] Hörbeispiele: zaručit (Info) Bedeutungen: [1] transitiv: meist durch bestimmte Vorkehrungen etwas zusichern; sichern, garantieren, gewährleisten, verbürgen Synonyme: [1] zajistit, zabezpečit Beispiele: [1] Kdo může zaručit, že obrovský jaderný potenciál se nedostane do nepravých rukou? Wer kann garantieren, dass das riesige Atompotenzial nicht in die falschen Hände gelangt? Wortfamilie: zaručený, zaručovat, záruka ==== Übersetzungen ==== [*] Internetová jazyková příručka – Ústav pro jazyk český AV ČR: „zaručit“ [1] Bohuslav Havránek (Herausgeber): Slovník spisovného jazyka českého. Prag 1960–1971 : „zaručiti“ [1] Oldřich Hujer et al. (Herausgeber): Příruční slovník jazyka českého. Prag 1935–1957 : „zaručiti“ [1] Langenscheidt Tschechisch-Deutsch, Stichwort: „zaručit“