zamluvit si

== zamluvit si (Tschechisch) == === Verb, perfektiv === Anmerkung zum Aspekt: Dieses perfektive, vollendete Verb wird dort verwendet, wo die Handlung abgeschlossen ist und nur einmalig stattfindet. Siehe auch Aspekt tschechischer Verben. Worttrennung: za·mlu·vit si Aussprache: IPA: [ˈzamlʊvɪt͡sɪ] Hörbeispiele: — Bedeutungen: [1] transitiv, reflexiv: sich etwas (oder auch jemanden) im Voraus sichern; buchen, bestellen, reservieren Synonyme: [1] objednat Beispiele: [1] Dobrý den, chtěl bych si u Vás v hotelu zamluvit pokoj. Guten Tag, ich möchte bei Ihnen ein Hotelzimmer reservieren. Charakteristische Wortkombinationen: [1] zamluvit si pokoj, lístky — Zimmer, Karten reservieren ==== Übersetzungen ==== [*] Internetová jazyková příručka – Ústav pro jazyk český AV ČR: „zamluvit“ [1] Bohuslav Havránek (Herausgeber): Slovník spisovného jazyka českého. Prag 1960–1971 : „zamluviti“ [1] Oldřich Hujer et al. (Herausgeber): Příruční slovník jazyka českého. Prag 1935–1957 : „zamluviti“ [1] Langenscheidt Tschechisch-Deutsch, Stichwort: „zamluvit si“