zaměstnávat se

== zaměstnávat se (Tschechisch) == === Verb, imperfektiv === Anmerkung zum Aspekt: Dieses imperfektive, unvollendete Verb wird dort verwendet, wo die Handlung noch nicht abgeschlossen ist, sich wiederholt oder gewöhnlich stattfindet. Siehe auch Aspekt tschechischer Verben. Aussprache: IPA: [ˈzamɲɛstnaːvat͡sɛ] Hörbeispiele: — Bedeutungen: reflexiv, intransitiv: [1] einen Beruf ausüben; beschäftigt werden, angestellt werden [2] Interesse zeigen, konzentriert seine Aufmerksamkeit widmen; sich beschäftigen (mit), sich befassen (mit), sich betätigen Synonyme: [2] obírat se, zabývat se, pěstovat Beispiele: [1] Nejdříve se zaměstnávají levné pracovní síly. Zuerst werden billige Arbeitskräfte angestellt. [2] Hodně čtu, celý den se něčím zaměstnávám. Ich lese viel, den ganzen Tag beschäftige ich mich mit etwas. Wortfamilie: zaměstnávat, zaměstnat se ==== Übersetzungen ==== [*] Internetová jazyková příručka – Ústav pro jazyk český AV ČR: „zaměstnávat“ [1, 2] Bohuslav Havránek (Herausgeber): Slovník spisovného jazyka českého. Prag 1960–1971 : „zaměstnávati se“ [1, 2] Oldřich Hujer et al. (Herausgeber): Příruční slovník jazyka českého. Prag 1935–1957 : „zaměstnávati se“