zaměřit se

== zaměřit se (Tschechisch) == === Verb, perfektiv === Anmerkung zum Aspekt: Dieses perfektive, vollendete Verb wird dort verwendet, wo die Handlung abgeschlossen ist und nur einmalig stattfindet. Siehe auch Aspekt tschechischer Verben. Worttrennung: za·mě·řit se Aussprache: IPA: [ˈzamɲɛr̝ɪt͡sɛ] Hörbeispiele: — Bedeutungen: [1] reflexiv, intransitiv: sein Augenmerk, seine Aufmerksamkeit auf etwas/jemanden richten; sich konzentrieren, sich orientieren, sich einstellen Synonyme: [1] orientovat se Beispiele: [1] Policisté budou kontrolovat vozidla i osoby, budou prověřovat totožnost osob a zaměří se na osoby hledané i cizince jenž nemají platné povolení k pobytu. Die Polizisten werden Fahrzeuge und Personen kontrollieren, werden die Identität von Personen überprüfen und konzentrieren sich auf gesuchte Personen und auch Ausländer, die keine gültige Aufenthaltsgenehmigung haben. Charakteristische Wortkombinationen: [1] zaměřit se na + Akkusativ — sich auf etwas/jemanden konzentrieren Wortfamilie: zaměřovat se ==== Übersetzungen ==== [1] Internetová jazyková příručka – Ústav pro jazyk český AV ČR: „zaměřit“ [1] Bohuslav Havránek (Herausgeber): Slovník spisovného jazyka českého. Prag 1960–1971 : „zaměřiti se“ [1] Oldřich Hujer et al. (Herausgeber): Příruční slovník jazyka českého. Prag 1935–1957 : „zaměřiti se“