zúčastnit se

== zúčastnit se (Tschechisch) == === Verb, perfektiv === Anmerkung zum Aspekt: Dieses perfektive, vollendete Verb wird dort verwendet, wo die Handlung abgeschlossen ist und nur einmalig stattfindet. Siehe auch Aspekt tschechischer Verben. Worttrennung: zú·čast·nit se Aussprache: IPA: [ˈzuːt͡ʃastɲɪt͡sɛ] Hörbeispiele: — Bedeutungen: [1] reflexiv, intransitiv, mit Genitiv oder zúčastnit se na + Lokativ: aktiv an etwas teilnehmen; sich beteiligen, teilnehmen an, mitmachen Synonyme: [1] podílet se, účastnit se Beispiele: [1] Zúčastní se Vaše firma příštího ročníku veletrhů? Wird sich Ihre Firma an der Messe im nächsten Jahr beteiligen? [1] Každý akcionář se může zúčastnit valné hromady nejen osobně. Jeder Aktionär kann an der Generalversammlung nicht nur persönlich teilnehmen. [1] Pozval mě, abych se večírku zúčastnila. Er lud mich ein, bei der Party mitzumachen. Wortbildungen: zúčastněný ==== Übersetzungen ==== [1] Internetová jazyková příručka – Ústav pro jazyk český AV ČR: „zúčastnit“ [1] Bohuslav Havránek (Herausgeber): Slovník spisovného jazyka českého. Prag 1960–1971 : „zúčastniti se“ [1] Oldřich Hujer et al. (Herausgeber): Příruční slovník jazyka českého. Prag 1935–1957 : „zúčastniti se“