zäumen

== zäumen (Deutsch) == === Verb === Worttrennung: zäu·men, Präteritum: zäum·te, Partizip II: ge·zäumt Aussprache: IPA: [ˈt͡sɔɪ̯mən] Hörbeispiele: zäumen (Info) Reime: -ɔɪ̯mən Bedeutungen: [1] transitiv: einem Reittier oder Zugtier den Zaum anlegen [2] transitiv, übertragen: etwas oder jemanden zügeln, lenken, bändigen, zähmen Herkunft: Erbwort von mittelhochdeutsch zöumen → gmh, zoumen → gmh Synonyme: [1] anschirren, schirren [2] bändigen, lenken, zähmen, zügeln; etwas im Zaum halten Oberbegriffe: [1] anlegen [2] beherrschen Beispiele: [1] Zäumt die Pferde! Wir reiten gleich los. [1] Wenn nun ein Lärm entsteht, so muß der Perser sein Pferd satteln und zäumen, sich den Harnisch anlegen und dann erst kann er aufsitzen. [2] Daß sich doch Europa nicht länger blende! Seine Kunst zu herrschen nähret den Sanskulottismus und seine Kunst zu zäumen die Zaumlosigkeit im innersten Busen der Menschen. Wortbildungen: Konversionen: gezäumt, Zäumen, zäumend Substantiv: Zäumung Verben: abzäumen, aufzäumen, einzäumen ==== Übersetzungen ==== [1, 2] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „zäumen“ [1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „zäumen“ [1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „zäumen“ [1] The Free Dictionary „zäumen“ [1] Duden online „zäumen“ Quellen: