vyvíjet se

== vyvíjet se (Tschechisch) == === Verb, imperfektiv === Anmerkung zum Aspekt: Dieses imperfektive, unvollendete Verb wird dort verwendet, wo die Handlung noch nicht abgeschlossen ist, sich wiederholt oder gewöhnlich stattfindet. Siehe auch Aspekt tschechischer Verben. Aussprache: IPA: [ˈvɪviːjɛt͡sɛ] Hörbeispiele: — Bedeutungen: reflexiv, intransitiv: [1] allmählich entstehen; sich entwickeln, sich entfalten, entstehen [2] eine höhere Entwicklungsstufe, ein bestimmtes Stadium erreichen; sich entwickeln, sich weiterentwickeln Synonyme: [1] vznikat, rozvíjet se Beispiele: [1] Larvy se začaly spontánně vyvíjet. Die Larven begannen, sich spontan zu entwickeln. [2] „Situace se stále vyvíjí, a proto nemůžu poskytnout bližší informace.“ Die Situation entwickelt sich ständig weiter, weshalb ich keine näheren Informationen geben kann. Wortfamilie: vyvinout se ==== Übersetzungen ==== [*] Internetová jazyková příručka – Ústav pro jazyk český AV ČR: „vyvíjet“ [1, 2] Bohuslav Havránek (Herausgeber): Slovník spisovného jazyka českého. Prag 1960–1971 : „vyvíjeti se“ [1, 2] Oldřich Hujer et al. (Herausgeber): Příruční slovník jazyka českého. Prag 1935–1957 : „vyvíjeti se“ Quellen: