vysvětlit si

== vysvětlit si (Tschechisch) == === Verb, perfektiv === Anmerkung zum Aspekt: Dieses perfektive, vollendete Verb wird dort verwendet, wo die Handlung abgeschlossen ist und nur einmalig stattfindet. Siehe auch Aspekt tschechischer Verben. Anmerkung: siehe auch: vysvětlit Worttrennung: vy·svět·lit si Aussprache: IPA: [ˈvɪsvjɛtlɪt͡sɪ] Hörbeispiele: — Bedeutungen: [1] reflexiv, transitiv: die Ursache ergründen; sich erklären Synonyme: [1] chápat, pochopit Beispiele: [1] Jeho neúspěch při testech si porota vysvětlila jeho mimořádnou nervozitou. Seinen Misserfolg bei den Tests erklärte sich die Jury mit seiner außerordentlichen Nervosität. [1] Cítila pohled na svých prsech, což způsobilo, aniž by si to mohla vysvětlit, že její prsní bradavky se prudce ztopořily. Sie spürte den Blick auf ihrer Brust, was, ohne dass sie es sich erklären konnte, bewirkte, dass ihre Brustwarzen sich jäh aufrichteten. ==== Übersetzungen ==== [1] Internetová jazyková příručka – Ústav pro jazyk český AV ČR: „vysvětlit“ [1] Oldřich Hujer et al. (Herausgeber): Příruční slovník jazyka českého. Prag 1935–1957 : „vysvětliti si“