vyskytovat se

== vyskytovat se (Tschechisch) == === Verb, imperfektiv === Anmerkung zum Aspekt: Dieses imperfektive, unvollendete Verb wird dort verwendet, wo die Handlung noch nicht abgeschlossen ist, sich wiederholt oder gewöhnlich stattfindet. Siehe auch Aspekt tschechischer Verben. Worttrennung: vy·sky·to·vat se Aussprache: IPA: [ˈvɪskɪtɔvat͡sɛ] Hörbeispiele: — Bedeutungen: [1] reflexiv, intransitiv: Anzeichen von Existenz aufweisen; vorkommen, auftreten, sich vorfinden, auftauchen Synonyme: [1] existovat, nacházet se Beispiele: [1] Na území chráněné krajinné oblasti se vyskytují celoevropsky ohrožené druhy ptáků. Auf dem Gebiet des Landschaftsschutzgebietes kommen europaweit gefährdete Vogelarten vor. [1] „Odborné stanice denně zaznamenávají, kolik částic polétavého prachu se vyskytuje v jednom metru krychlovém vzduchu.“ Spezielle Messstationen registrieren täglich, wie viele Feinstaub-Teilchen sich in einem Kubikmeter Luft vorfinden. Wortfamilie: výskyt, vyskytování ==== Übersetzungen ==== [1] Internetová jazyková příručka – Ústav pro jazyk český AV ČR: „vyskytovat se“ [1] Bohuslav Havránek (Herausgeber): Slovník spisovného jazyka českého. Prag 1960–1971 : „vyskytovati se“ [1] Oldřich Hujer et al. (Herausgeber): Příruční slovník jazyka českého. Prag 1935–1957 : „vyskytovati se“ [1] Langenscheidt Tschechisch-Deutsch, Stichwort: „vyskytovat se“ Quellen: