vynořit se

== vynořit se (Tschechisch) == === Verb, perfektiv === Anmerkung zum Aspekt: Dieses perfektive, vollendete Verb wird dort verwendet, wo die Handlung abgeschlossen ist und nur einmalig stattfindet. Siehe auch Aspekt tschechischer Verben. Aussprache: IPA: [ˈvɪnɔr̝ɪt͡sɛ] Hörbeispiele: — Bedeutungen: reflexiv, intransitiv: [1] an die Oberfläche gelangen, über den Wasserspiegel gelangen; auftauchen, emportauchen [2] plötzlich erscheinen; auftauchen, aufkreuzen Synonyme: [1] vyplavat [2] objevit se, ukázat se, vyvstat Gegenwörter: [1] ponořit Beispiele: [1] Ponorka se vynořila. Ein U-Boot tauchte auf. [2] U vchodu do domu se vynořili dva strážníci. Beim Hauseingang tauchten zwei Polizisten auf. Wortfamilie: nořit, ponořit ==== Übersetzungen ==== [*] Internetová jazyková příručka – Ústav pro jazyk český AV ČR: „vynořit se“ [1, 2] Bohuslav Havránek (Herausgeber): Slovník spisovného jazyka českého. Prag 1960–1971 : „vynořiti se“ [1, 2] Oldřich Hujer et al. (Herausgeber): Příruční slovník jazyka českého. Prag 1935–1957 : „vynořiti se“ [1, 2] Internetový slovník současné češtiny - Lingea s.r.o.: „vynořit se“