vyjít najevo

== vyjít najevo (Tschechisch) == === Wortverbindung === Aussprache: IPA: [ˈvɪjiːt ˈnajɛvɔ] Hörbeispiele: — Bedeutungen: [1] allgemein bekannt werden; ans Tageslicht/Licht kommen, sich herausstellen, sich ergeben, hervorgehen, sich zeigen, zum Vorschein kommen Herkunft: vyjít + najevo Synonyme: [1] objevit se, ukázat se Beispiele: [1] Při následné kontrole vyšly najevo technické i bezpečnostní nedostatky historické lanové dráhy. Bei der nachfolgenden Kontrolle ergaben sich bei der historischen Seilbahn technische Mängel und Sicherheitsmängel. ==== Übersetzungen ==== [1] Internetová jazyková příručka – Ústav pro jazyk český AV ČR: „najevo“ [1] Bohuslav Havránek (Herausgeber): Slovník spisovného jazyka českého. Prag 1960–1971 : „najevo“ [1] Oldřich Hujer et al. (Herausgeber): Příruční slovník jazyka českého. Prag 1935–1957 : „najevo“ [1] Langenscheidt Tschechisch-Deutsch, Stichwort: „vyjít najevo“