vyhovovat

== vyhovovat (Tschechisch) == === Verb, imperfektiv === Anmerkung zum Aspekt: Dieses imperfektive, unvollendete Verb wird dort verwendet, wo die Handlung noch nicht abgeschlossen ist, sich wiederholt oder gewöhnlich stattfindet. Siehe auch Aspekt tschechischer Verben. Worttrennung: vy·ho·vo·vat Aussprache: IPA: [ˈvɪɦɔvɔvat] Hörbeispiele: — Bedeutungen: mit Dativ: [1] die Anforderungen oder Wünsche erfüllen; entsprechen, genügen, Folge leisten [2] jemandes Wohlgefallen finden; entgegenkommen, zusagen, behagen Synonyme: [1] hodit se Beispiele: [1] Zvolte si polohu sedadla tak, aby vyhovovala výšce vaší postavy. Wählen Sie die Position des Sitzes so, dass sie Ihrer Körpergröße entspricht. [2] Magda Petrovi vyhovovala svou klidnou povahou. Magda sagte Peter mit ihrem ruhigen Wesen zu. Wortfamilie: vyhovět ==== Übersetzungen ==== [*] Internetová jazyková příručka – Ústav pro jazyk český AV ČR: „vyhovovat“ [1, 2] Bohuslav Havránek (Herausgeber): Slovník spisovného jazyka českého. Prag 1960–1971 : „vyhovovati“ [1, 2] Oldřich Hujer et al. (Herausgeber): Příruční slovník jazyka českého. Prag 1935–1957 : „vyhovovati“ [1, 2] Langenscheidt Tschechisch-Deutsch, Stichwort: „vyhovovat“