vulnerare

== vulnerare (Latein) == === Verb === Worttrennung: vul·ne·ra·re, vul·ne·ro, vul·ne·ra·vi, vul·ne·ra·tus Bedeutungen: [1] klassischlateinisch, transitiv: eine körperliche Wunde zufügen; verletzen [2] klassischlateinisch, übertragen, transitiv: psychisch oder emotional verletzen, kränken Herkunft: Ableitung zu dem Substantiv vulnus → la mit dem Suffix -are → la Beispiele: [1] „ad multam noctem etiam ad impedimenta pugnatum est, propterea quod pro vallo carros obiecerant et e loco superiore in nostros venientes tela coiciebant et nonnulli inter carros rotasque mataras ac tragulas subiciebant nostrosque vulnerabant.“ (Caes. Gall. 1,26,3) [1] „hic cum fratri intercluso ab hostibus auxilium ferret, illum ex periculo eripuit, ipse equo vulnerato deiectus, quoad potuit, fortissime restitit.“ (Caes. Gall. 4,12,5) [2] Wortbildungen: vulnerabilis, vulneratio ==== Übersetzungen ==== [1, 2] Karl Ernst Georges: Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch. 8. Auflage. Hannover 1913 (Nachdruck Darmstadt 1998) : „vulnero“ (Zeno.org), Band 2, Spalte 3562. [1, 2] PONS Latein-Deutsch, Stichwort: „vulnero“ [1, 2] P. G. W. Glare: Oxford Latin Dictionary. 2. Auflage. Volume 2: M–Z, Oxford University Press, Oxford 2012, ISBN 978-0-19-958031-6 , „uulnero“ Seite 2340. Quellen: