vor Ort

== vor Ort (Deutsch) == === Wortverbindung === Worttrennung: vor Ort Aussprache: IPA: […] Hörbeispiele: vor Ort (Info) Bedeutungen: [1] an einer bestimmten, vorher genannten Stelle [2] Bergbau: an der Spitze, am Ende des Grubengangs, an der Abbaustelle Herkunft: Bedeutung 2 bewahrt die ursprüngliche Bedeutung von Ort, nämlich „Spitze, Endpunkt“. Die Fügung vor Ort „an der Spitze des Grubengangs“ gelangte in jüngerer Zeit aus der Bergbausprache in die allgemeine Umgangssprache, indem das bergmännische Wort Ort „Spitze“ zum alltagssprachlichen Wort Ort in der Bedeutung „Stelle“ umgedeutet wurde. Beispiele: [1] „Beim Sparkassen- und Giroverband hieß es, einzelnen Instituten sei empfohlen worden, bei Barspenden keine Gebühren zu erheben. [..] Entschieden werde aber von den Sparkassen vor Ort.“ [1] „Die Leitung der Hochschule engagierte einen Wachdienst, der bis Mitternacht den Zutritt zum Hauptgebäude unterband. Auch die Polizei war vor Ort, griff aber nach Angaben eines Sprechers nicht ein.“ [2] Klaus ist gerade erst heruntergefahren, in einer halben Stunde ist er vor Ort. [2] „Eine Station vor Ort – dort wo die Kohle abgebaut wird – wird die Luft dünner und schwüler.“ Charakteristische Wortkombinationen: [1] vor Ort sein Wortbildungen: Vor-Ort-Begehung, Vor-Ort-Service, Vor-Ort-Termin ==== Übersetzungen ==== [1] Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Die deutsche Rechtschreibung. In: Der Duden in zwölf Bänden. 24. Auflage. Band 1, Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2006, ISBN 978-3-411-70924-3 [2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Ort“ [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „vor Ort“ [1] The Free Dictionary „Ort“ [2] Deutsches Rechtswörterbuch, Band X, Spalte 409, Lemma 1Ort, Bedeutung XII (online). Quellen: