vinna mark

== vinna mark (Schwedisch) == === Redewendung === Nebenformen: vinna terräng Worttrennung: vin·na mark Aussprache: IPA: […] Hörbeispiele: — Bedeutungen: [1] immer größere Bedeutung gewinnen; an Boden gewinnen, an Terrain gewinnen; populär werden, Anhänger gewinnen; wörtlich: „Land gewinnen“ Herkunft: Das Substantiv mark → sv bedeutet „Land“ und ist hier Synonym zu terräng → sv, dem unbebauten Land. Aus dem militärischen Sprachgebrauch kommt die Wendung vinna terräng (Terrain gewinnen), mit der Bedeutung gewisse Gebiete unter seinen Einfluss zu bringen. Sinnverwandte Wörter: [1] spridas, utbredas, gripa om sig Gegenwörter: [1] förlora mark, förlora terräng Beispiele: [1] Lax på påskbordet börjar vinna mark. Lachs auf dem Tisch zum Osterschmauss wird immer populärer. [1] Hon har svårt att vinna mark som ordförandekandidat. Sie hat es schwer, als Kandidatin für den Posten der Vorsitzenden an Boden zu gewinnen. [1] Dieselbilar fortsätter att vinna mark. Dieselautos gewinnen weiter an Terrain. Charakteristische Wortkombinationen: [1] börja vinna mark ==== Übersetzungen ==== Quellen: