vinko

== vinko (Ido) == === Substantiv === Worttrennung: vin·ko, Plural: vin·ki Aussprache: IPA: [ˈvinko] Hörbeispiele: — Bedeutungen: [1] Gewinnen einer Auseinandersetzung/Wettkampfs/Spiels; positives Ergebnis eines Wettstreits Herkunft: Ableitung zum Stamm (radiko) des Verbs vinkar → io mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -o Gegenwörter: [1] desvinko, vinkeso Beispiele: [1] „Same Ido, eminenta rezultajo di ciencala labori di borgeza linguisti, atingos sua vinko per la laboristaro.“ Desgleichen wird Ido, vorzügliches Ergebnis wissenschaftlicher Arbeit bürgerlicher Linguisten, seinen Sieg durch die Arbeiterschaft erlangen. [1] Vinko en ca ludo esas tre importanta por nia uniono. Ein Sieg in diesem Spiel ist sehr wichtig für unseren Verein. [1] „Pose Vilhelm l’ Oraniana duktos Nederlandani a vinko en liberiginta milito.““ Danach wird Wilhelm I. von Oranien die Niederländer zum Sieg im Befreiungskrieg führen. ==== Übersetzungen ==== [1] Luther H. Dyer: Ido-English Dictionary. Isaac Pitman, London 1924 (Abfrage auf kyegupov.org: „vinko“) „vink-ar: -o“ [1] Kurt Feder (Herausgeber): Großes Wörterbuch Deutsch-Ido. Ido-Weltsprache-Verlag, Lüsslingen 1920 (Neudruck 2005), DNB 820987573 (online auf idolinguo.de) , Seite 597, Stichwort „Sieg“. [1] Fernando Zangoni: Dizionario Italiano-Ido, 2006–2008, Seite 266, Stichwort „vittoria“. Quellen: