vesnička

== vesnička (Tschechisch) == === Substantiv, f === Worttrennung: ve·s·nič·ka, Plural: ve·s·nič·ky Aussprache: IPA: [ˈvɛsɲɪt͡ʃka] Hörbeispiele: — Bedeutungen: [1] kleines Dorf, Dörfchen, Dörflein Herkunft: Diminutiv zu dem Substantiv vesnice → cs Beispiele: [1] „Lidé z malých vesniček a měst jsou z jiných těst, jsem si jist, tak to jest, někdo je na pěst, to je ale zvěst!“ Menschen aus kleinen Dörfern und Städten sind aus anderem Holz geschnitzt, da bin ich mir sicher, so ist es, manche verdienen eine Tracht Prügel, das ist echt krass! [1] „Babička bydlela v pohorské vesničce, na Slezských hranicích, žila spokojeně v malé chaloupce se starou Bětkou, která byla její vrstevnice, a již u rodičů sloužila.“ Großmutter lebte in einem Gebirgsdörflein an der schlesischen Grenze zufrieden in ihrer Hütte mit der alten Lise, ihrer Altersgenossin, die schon bei ihren Eltern gedient hatte. ==== Übersetzungen ==== [1] Tschechischer Wikipedia-Artikel „vesnička“ [1] Internetová jazyková příručka – Ústav pro jazyk český AV ČR: „vesnička“ [1] Bohuslav Havránek (Herausgeber): Slovník spisovného jazyka českého. Prag 1960–1971 : „vesnička“ [1] Oldřich Hujer et al. (Herausgeber): Příruční slovník jazyka českého. Prag 1935–1957 : „vesnička“ [1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „vesnička“ Quellen: