verurteilen

== verurteilen (Deutsch) == === Verb === Worttrennung: ver·ur·tei·len, Präteritum: ver·ur·teil·te, Partizip II: ver·ur·teilt Aussprache: IPA: [fɛɐ̯ˈʔʊʁtaɪ̯lən] Hörbeispiele: verurteilen (Info) Bedeutungen: [1] über jemanden ein gerichtliches Urteil fällen, das zu einer Bestrafung führt [2] über jemanden oder etwas eine negative Meinung entwickeln, etwas für inakzeptabel halten Herkunft: Derivation (Ableitung) zum Verb urteilen mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) ver- Synonyme: [1] für schuldig erklären, schuldig sprechen/schuldigsprechen [1] umgangssprachlich: verdonnern, verknacken Sinnverwandte Wörter: [1] bestrafen [2] ablehnen, brandmarken, missbilligen, zurückweisen Gegenwörter: [1] freisprechen Unterbegriffe: [2] vorverurteilen Beispiele: [1] Der Richter verurteilte den Angeklagten zu zwei Jahren Freiheitsstrafe auf Bewährung. [1] Er wurde zu zwei Jahren Gefängnis verurteilt. [1] Das Gericht hat den Täter zu einer Geldstrafe verurteilt. [1] Al Capone wurde 1931 wegen Steuerhinterziehung verurteilt. [1] „Beide wurden zu langen Haftstrafen verurteilt.“ [1] „Ein Texaner wurde zu 87 Monaten Gefängnis verurteilt.“ [1] „Nach seiner letzten Festnahme wurde er in die USA ausgeliefert und dort zu lebenslanger Haft verurteilt.“ [1] [Nelson Mandela:] „Am 12. Juni 1964 wurde der Kämpfer gegen die Apartheid zu lebenslanger Haft verurteilt.“ [1] „Ein Gericht in der Türkei hat die international hoch angesehene Medizinerin Sebnem Korur Fincanci zu einer Haftstrafe verurteilt,“ […]. [1] „Das Münchner Landgericht hat Uli Hoeneß wegen Steuerhinterziehung verurteilt. Der FC-Bayern-Präsident muss dreieinhalb Jahre in Haft.“ [1] [In München war ich 2006 auf der Demo] „und habe mir auf dem Marienplatz einen Faustschlag von einem Polizisten eingefangen – dummerweise für diesen – vor laufender Kamera des Bayerischen Rundfunks. Er wurde viel später wegen Körperverletzung verurteilt.“ [1] „Polizisten, die bei einer Verkehrskontrolle in Hamburg von einem LKW-Fahrer einen Obstkorb mit Weintrauben geschenkt bekamen, wurden 2006“ […] „wegen Vorteilsannahme verurteilt.“ [1] „Wie viele Meisterwerke er gefälscht hat, ist unklar. Verurteilt wurde er für 14 Fälschungen: Wolfgang Beltracchi, einer der berühmtesten Kunstfälscher seit dem Ende des Zweiten Weltkriegs.“ [1] „Noch nicht gefasste Mörder begehen jedoch in Staaten mit Todesstrafe öfter weitere Straftaten, um nicht gefasst und verurteilt zu werden.“ [1] „Das Landgericht Detmold hat den 94-jährigen ehemaligen Wachmann im Konzentrationslager Auschwitz zu fünf Jahren Haft verurteilt - wegen Beihilfe zum Mord in 170.000 Fällen.“ [1] „Ein Patrizier namens Albinus war des Hochverrats überführt und verurteilt worden.“ [2] Bitte verurteile mich nicht für das, was ich getan habe. Es tut mir leid. [2] Der Bundeskanzler verurteilte die Vorkommnisse und versprach den Opfern schnelle und unbürokratische Hilfe. [2] „Sollte man Menschen verurteilen, die ihre Träume ausleben?, fragt die Autorin – und hilft mit vielen praktischen Exkursen zum Thema Höhenbergsteigen.“ [2] [Papst Franziskus:] „Im Juli 2013 erklärte er auf die Frage, wie er mit der „Gay-Lobby“ umgehen wolle: »Wenn einer Gay ist und den Herrn sucht und guten Willen hat – wer bin dann ich, ihn zu verurteilen?«“ [2] „Der Existentialismus ist eine philosophische Richtung und Lebenshaltung: Der Mensch sei zur radikalen Freiheit verurteilt,“ […]. [2] […] „Der Besuch des israelischen Ministers für nationale Sicherheit Itamar Ben-Gvir auf dem Tempelberg in Jerusalem löst Proteste von Palästinensern aus. Mehrerer arabischer Länder verurteilen den Besuch.“ [2] „In der Synode von Elvira um 306 wurden zum ersten Mal in einem Konzil Abtreibungen verurteilt.“ [2] [Russischer Angriffskrieg auf die Ukraine im Februar 2022:] „Der russische Angriff wurde im März 2022 von der Generalversammlung der Vereinten Nationen mit großer Mehrheit verurteilt.“ Redewendungen: zum Scheitern verurteilt – sicher, das etwas nicht funktioniert/schiefgeht Charakteristische Wortkombinationen: [1] mit Substantiv: das Amtsgericht / Gericht / die erste/zweite/dritte Instanz / der Internatinale Strafgerichtshof (in Den Haag) / die Jury / die Kammer / das Landgericht verurteilt [1] mit Substantiv: den Angeklagten/die Angeklagte / den Betrüger/die Betrügerin / den Dieb/die Diebin / den Mörder/die Mörderin / den Regierungschef/die Regierungschefin / den Schwarzfahrer/die Schwarzfahrerin / den Täter/die Täterin verurteilen [1] mit Substantiv: jemanden auf Bewährung / zu Gefängnis / zu einer Geldstrafe / zu einer Haft / zu einer Haftstrafe / zu Schadenersatz / zu Sozialarbeit / zu einer Strafe / zum Tode verurteilen [1] mit Substantiv: jemanden wegen Betruges/Betrugs / wegen Diebstahles/Diebstahls / wegen Einbruches/Einbruchs / wegen Folter / wegen Mordes/Mords / wegen Totschlages/Totschlags / wegen Vergewaltigung / wegen Völkermordes/Völkermords verurteilen [1] mit Adjektiv: lebenslang / lebenslänglich verurteilen [1] mit Adjektiv: gerichtlich / strafrechtlich verurteilen [2] mit Substantiv: Antisemitismus / Rassismus verurteilen [2] mit Substantiv: eine Äußerung verurteilen, den Krieg verurteilen, eine Provokation verurteilen, eine Resolution verurteilen, eine Tat verurteilen, den Terror verurteilen, die Todesstrafe verurteilen [2] mit Adjektiv: ausdrücklich / eindeutig / einhellig / einmütig / einstimmig / entschieden / heftig / scharf / zutiefst verurteilen [2] mit Adjektiv: öffentlich / offiziell / pauschal verurteilen [2] mit Adjektiv: voreilig / vorschnell verurteilen [2] mit Adjektiv: moralisch verurteilen Wortbildungen: [1] Verurteilte/Verurteilter [1, 2] Verurteilung ==== Übersetzungen ==== [1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „verurteilen“ [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „verurteilen“ [1] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch – elexiko „verurteilen“ [*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch – elexiko „verurteilen“ [1, 2] The Free Dictionary „verurteilen“ [1, 2] Duden online „verurteilen“ [1, 2] Großes Wörterbuch der deutschen Sprache „verurteilen“ auf wissen.de [1, 2] Wahrig Synonymwörterbuch „verurteilen“ auf wissen.de Quellen: