versteigen

== versteigen (Deutsch) == === Verb === Worttrennung: ver·stei·gen, Präteritum: ver·stieg, Partizip II: ver·stie·gen Aussprache: IPA: [fɛɐ̯ˈʃtaɪ̯ɡn̩] Hörbeispiele: versteigen (Info) Reime: -aɪ̯ɡn̩ Bedeutungen: [1] Bergsteigen, Klettern, reflexiv: am Berg eine falsche Route einschlagen, aus der man nicht mehr gefahrlos umkehren kann [2] über längere Zeit an einer unrealistischen Position/Sache festhalten und diese auch noch ausbauen und verfeinern [3] zu einer kühnen Haltung/Schlussfolgerung gelangen Herkunft: ursprünglich Fachbegriff des Bergsteigens[Quellen fehlen] Sinnverwandte Wörter: [1] verirren, verlaufen, vom Weg abkommen [2] auf dem Irrweg sein, hineinsteigern, manövrieren, vergaloppieren [3] anmaßen, erkühnen, vermessen, zu weit gehen Oberbegriffe: [1] klettern, steigen [2] irren Beispiele: [1] Versteige dich nur, wenn du schon dem Bergführer nicht folgen willst! [2] Er versteigt sich da in eine Sache und wird so schnell nicht von ihr ablassen. [2] Ich habe mich da in meinen Gedanken völlig verstiegen, ich kann nicht mehr rückwärts und nicht mehr vorwärt. [2] „ Du versteigst dich in Hypothesen, das ist alles.“ [3] „Im Interview mit der Zeit versteigt sich Schily gar zu der Behauptung: »Die These, Kurnaz sei harmlos, beruhte doch auf völliger Unkenntnis.«“ Charakteristische Wortkombinationen: [2] sich in wilde Phantasien versteigen [3] sich zu etwas versteigen, sich zu der Behauptung versteigen, dass… ==== Übersetzungen ==== [1, 3] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „versteigen“ [1, 3] Duden online „versteigen“ [1, 3] The Free Dictionary „versteigen“ [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „versteigen“ [1, 2] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „versteigen“ Quellen: