verschärfen

== verschärfen (Deutsch) == === Verb === Worttrennung: ver·schär·fen, Präteritum: ver·schärf·te, Partizip II: ver·schärft Aussprache: IPA: [fɛɐ̯ˈʃɛʁfn̩] Hörbeispiele: verschärfen (Info) Reime: -ɛʁfn̩ Bedeutungen: [1] transitiv: etwas strenger machen, etwas rigoroser machen; auch: etwas erhöhen, etwas steigern; auch: etwas verschlechtern [2] reflexiv, von Situationen: in eine kritischere, bedrohlichere Lage geraten Herkunft: Derivation mit dem Präfix ver- und dem Adjektiv scharf Sinnverwandte Wörter: [1] eskalieren, zuspitzen [2] größer, heftiger, schärfer, stärker werden; sich steigern, verstärken, verschlimmern, zuspitzen Gegenwörter: [1] entschärfen, erleichtern [2] sich beruhigen, entspannen Oberbegriffe: [1, 2] beeinträchtigen, verändern Beispiele: [1] Radrennen: Am Berg verschärfte die Spitzengruppe das Tempo, sie wollten sich nicht vom Peloton einholen lassen. [1] Wirtschaft: Die Automatisierung verschärft die Arbeitslosigkeit. [1] Sport: »Nur wenn Du Dein Training verschärfst, wirst Du noch mithalten können.« [1] Die Polizei verschärft die Kontrollen an deutschen Grenzen, was ein Bruch des Schengen-Abkommens ist. [1] „Das Parlament in Wien verschärfte das Asylgesetz drastisch […].“ [1] […] „Colorado [hat] nach dem Kino-Massaker von Aurora die Waffengesetze verschärft, ebenso Connecticut nach dem Grundschulmassaker von Newtown.“ [1] „Die Sicherheitsmaßnahmen für die Zugänge zum Tempelberg in der Altstadt Jerusalems wurden verschärft. Am Wochenende war es zu Auseinandersetzungen zwischen Palästinensern und Beamten gekommen.“ [1] „Es gebe in der EU zu viele Tote durch Schusswaffen, sagt EU-Innenkommissarin Cecilia Malmström. Aus diesem Grund soll das Waffenrecht verschärft werden.“ [1] „Am 13. August 1942 verschärften die Schweizer Behörden die Einreisebestimmungen für Juden.“ [1] „Die Haft wird verschärft und Bonhoeffer wird im Februar 1945 ins Konzentrationslager Buchenwald gebracht.“ [1] „Infektionskontrollen in Spitälern und Kliniken wurden verschärft.“ [1] Der anhaltende Regen verschärft die Lage in den Hochwassergebieten. [1] [Schlagzeile:] „Kampf ums Wohnen: Wie verschärfen Airbnb und Co. den Wohnungsmangel in Thüringer Städten?“ [2] Wegen des Klimawandels und der Staudämme in der Türkei wird sich die Wasserknappheit im Irak künftig verschärfen. [2] Die Corona-Pandemie verschärft sich weiterhin weltweit, vor allem in Europa. [2] „Mit der Belagerung verschärfte sich in Augsburg die bereits bestehende Nahrungsmittelknappheit drastisch weiter.“ [2] „Mit dem trockenen und heißen Sommer verschärft sich die Wasserknappheit in Brandenburg.“ Charakteristische Wortkombinationen: [1] mit Substantiv: die Gesetze verschärfen, die Kontrollen verschärfen, die Maßnahmen verschärfen, Sanktionen verschärfen, die Sicherheitsmaßnahmen verschärfen, die Sicherheitsvorkehrungen verschärfen, den Sparkurs verschärfen, seinen Ton verschärfen, die Vorschriften verschärfen [1] etwas drastisch verschärfen, etwas erheblich verschärfen, etwas massiv verschärfen, etwas nochmals verschärfen, etwas unnötig verschärfen, etwas zusätzlich verschärfen [2] mit Substantiv: ein Konflikt verschärft sich, die Krise verschärft sich, die Lage verschärft sich, ein Problem verschärft sich, die Spannungen verschärfen sich, der Wettbewerb verschärft sich [2] etwas verschärft sich dramatisch, etwas verschärft sich weiter, etwas verschärft sich zusehends Wortbildungen: Adjektive: strafverschärfend Konversionen: Verschärfen, verschärfend, verschärft Substantive: Verschärfung ==== Übersetzungen ==== [1, 2] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „verschärfen“ [1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „verschärfen“ [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „verschärfen“ [*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch – elexiko „verschärfen“ [1, 2] wissen.de „verschärfen“ [1, 2] Duden online „verschärfen“ [1, 2] PONS – Deutsche Rechtschreibung „verschärfen“ [1, 2] The Free Dictionary „verschärfen“ Quellen: