versauen

== versauen (Deutsch) == === Verb === Worttrennung: ver·sau·en, Präteritum: ver·sau·te, Partizip II: ver·saut Aussprache: IPA: [fɛɐ̯ˈzaʊ̯ən] Hörbeispiele: versauen (Info) Reime: -aʊ̯ən Bedeutungen: transitiv, umgangssprachlich: [1] etwas sehr, sehr schlecht erledigen oder behandeln, so dass es missglückt oder zerstört ist [2] jemandem etwas kaputt machen oder den Spaß an etwas verderben [3] etwas so verdrecken, dass es eigentlich nicht mehr seiner normalen Funktion dienen kann [4] den Charakter von jemandem derart verändern, dass er unanständige, anstößige Sachen von sich gibt Herkunft: Ableitung vom Substantiv Sau mit Präfix ver- abgeleitet Sinnverwandte Wörter: [1] danebenhauen, in den Sand setzen, verpatzen, verpfuschen, versaubeuteln, versemmeln, versieben [2] ruinieren, verderben, vermasseln, vermiesen [3] beferkeln, beschmutzen, einsauen, verdrecken, versiffen Beispiele: [1] Lass uns jetzt weiterüben, sonst versauen wir morgen die Prüfung! [1] Hör auf mit dem Spielen! Du versaust dir noch deine gute Beziehung zu deinem Schwiegervater! [2] Dieser Stau hat uns das ganze Wochenende versaut. [2, 3] Der Ölfleck versaut mir mein schönes Kleid. [3] Blöder Ketchup, jetzt hab’ ich mir mein schönes Kleid versaut! [4] Das eine Jahr beim Militär hat ihn total versaut. Charakteristische Wortkombinationen: [1] eine Prüfung versauen, eine Beziehung versauen [2] jemandem etwas gründlich versauen, sich die Zukunft versauen, sich nicht den Tag versauen lassen Wortbildungen: Konversionen: Versauen, versauend, versaut ==== Übersetzungen ==== [1, 3] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „versauen“ [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „versauen“ [1–3] The Free Dictionary „versauen“ [2, 3] Duden online „versauen“ [1–3] Großes Wörterbuch der deutschen Sprache „versauen“ auf wissen.de [4] Kurzes deutsches Wörterbuch für Etymologie, Friedrich Schmitthenner