verlacken
التعريفات والمعاني
== verlacken (Deutsch) ==
=== Verb ===
Worttrennung:
ver·la·cken, Präteritum: ver·lack·te, Partizip II: ver·lackt
Aussprache:
IPA: [fɛɐ̯ˈlakn̩]
Hörbeispiele: verlacken (Info), verlacken (Info)
Reime: -akn̩
Bedeutungen:
[1] veraltet: einen Lack (im Sinne von Farbe) verbrauchen, indem man etwas lackiert
[2] veraltet: etwas mit einem Lack (in der Art von Siegellack) verschließen
[3] Chemie: einen Farbstoff mit nicht mehr wasserlöslichen Farbpigmenten herstellen
Herkunft:
Derivation (Ableitung) zum Verb lacken mit dem Derivatem ver-
Sinnverwandte Wörter:
[1] vermalen, verpinseln, verstreichen
[2] verschließen, versiegeln, zuschmieren
Gegenwörter:
[2] aufbrechen
Beispiele:
[1] Schnell war die erste Dose Firnis verlackt.
[2] „Sie hatte ihm mehrere verkorkte Flaschen mit Johannisbeerlikör gegeben, die es zu verlacken galt.“
[3] Beim Verlacken stellt man, chemisch gesehen, in Wasser unlösliche Salze her.
[3] „Durch das Verlacken werden diese organischen Farbstoffe, die sonst nur zum Färben von Geweben geeignet sind, regelrechte Körperfarben und können als Anstrich- und Druckfarben usw. verwandt werden.“
Charakteristische Wortkombinationen:
[2] eine Flasche verlacken
Wortbildungen:
Verlackung
==== Übersetzungen ====
[1, 2] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „verlacken“
[1, 2] Wörterbuch der deutschen Sprache, Band 5, Seite 321.
[3] Wikipedia-Artikel „Verlackung“
[3] Techniken der Wandmalerei am Bauwerk: Planung, Ausführung und Bewertung, Kurt Schönburg, Seite 90.
Quellen: