verkrustet

== verkrustet (Deutsch) == === Adjektiv === Worttrennung: ver·krus·tet, Komparativ: ver·krus·te·ter, Superlativ: am ver·krus·tets·ten Aussprache: IPA: [fɛɐ̯ˈkʁʊstət] Hörbeispiele: verkrustet (Info) Reime: -ʊstət Bedeutungen: [1] (beispielsweise bezogen auf Haut, Erde) von einer vertrockneten, harten Kruste bedeckt sein [2] figurativ, pejorativ: ohne die Fähigkeit, sich zu verändern und an veränderte Bedingungen anzupassen Herkunft: aus dem Partizip II des Verbs verkrusten gebildet Synonyme: [2] erstarrt, sklerotisch, starr Sinnverwandte Wörter: [2] veraltet Gegenwörter: [2] fortschrittlich, modern Unterbegriffe: [1] blutverkrustet, dreckverkrustet, erdverkrustet, sandverkrustet, schlammverkrustet, schmutzverkrustet Beispiele: [1] „Wir müssen deine verkrustete Wunde am Knie mal säubern!“ [1] Der Arzt versorgte als erstes die Nase mit dem verkrusteten Blut. [2] Früher galt die deutsche Wirtschaft als überreguliert, verkrustet und unflexibel. [2] […] jetzt hat der US-Präsident gestern in dieser Rede auch die UNO-Bürokratie kritisiert […] und die verkrusteten Strukturen. [2] [… Eine] Minderheitsregierung würde ein „völlig verkrustetes, veraltetes System“ aufbrechen, so Clement. Eine Regierung mit offenen Mehrheiten würde neue Gesichter und neue Themen auf die Agenda bringen. [2] Italien will die nun geforderten Reformen im Eiltempo verabschieden – nachdem sie jahrzehntelang aufgeschoben wurden. Die italienische Wirtschaft schrumpft, die Exporte sinken, das System ist verkrustet. Charakteristische Wortkombinationen: [1] mit Substantiv: verkrustetes Blut, verkrusteter Schlamm, eine verkrustete Wunde [1, 2] mit Adjektiv: total verkrustet [2] mit Substantiv: eine verkrustete Partei, verkrustete Strukturen, verkrustetes System [2] mit Verb: verkrustet wirken ==== Übersetzungen ==== [1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „verkrustet“ [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „verkrustet“ [1, 2] PONS – Deutsche Rechtschreibung „verkrustet“ [1, 2] The Free Dictionary „verkrustet“ [*] dict.cc Englisch–Deutsch, Stichwort: „verkrustet“ Quellen: === Konjugierte Form === Worttrennung: ver·krus·tet Aussprache: IPA: [fɛɐ̯ˈkʁʊstət] Hörbeispiele: verkrustet (Info) Reime: -ʊstət Grammatische Merkmale: 2. Person Plural Imperativ Präsens Aktiv des Verbs verkrusten 3. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs verkrusten 2. Person Plural Indikativ Präsens Aktiv des Verbs verkrusten 2. Person Plural Konjunktiv I Präsens Aktiv des Verbs verkrusten === Partizip II === Worttrennung: ver·krus·tet Aussprache: IPA: [fɛɐ̯ˈkʁʊstət] Hörbeispiele: verkrustet (Info) Reime: -ʊstət Grammatische Merkmale: Partizip Perfekt des Verbs verkrusten