vergleichen

== vergleichen (Deutsch) == === Verb === Worttrennung: ver·glei·chen, Präteritum: ver·glich, Partizip II: ver·gli·chen Aussprache: IPA: [fɛɐ̯ˈɡlaɪ̯çn̩] Hörbeispiele: vergleichen (Info), vergleichen (Info) Reime: -aɪ̯çn̩ Bedeutungen: [1] zwei oder mehrere Dinge auf Gemeinsamkeiten und Unterschiede prüfen [2] juristisch, reflexiv: die Einigung zweier Parteien erreichen, wobei jede etwas nachgibt und der anderen entgegenkommt Abkürzungen: [1] vgl., seltener: vergl. Herkunft: Ableitung zum Stamm des Verbs gleichen mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem, Präfix) ver- Beispiele: [1] Vergleichen Sie die beiden Texte in Hinsicht auf ihre sprachlichen Mittel! [1] Das kann man doch überhaupt nicht miteinander vergleichen! [1] Sie vergleicht mein Verhalten gerne mit dem ihres Exmannes. [1] „Die sogenannten banalen Abfälle sind mit den Haushaltsabfällen zu vergleichen, kommen jedoch aus der Industrie.“ [2] Kläger und Beklagte haben sich verglichen. [2] „Der Konzern hat sich mit den Angehörigen von 171 Opfern nun verglichen.“ Redewendungen: [1] Äpfel mit Birnen vergleichen Charakteristische Wortkombinationen: [1] etwas miteinander vergleichen, etwas mit etwas vergleichen Wortbildungen: vergleichbar, Vergleich ==== Übersetzungen ==== [1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „vergleichen“ [1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „vergleichen“ [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „vergleichen“ Quellen: