verfolgen

== verfolgen (Deutsch) == === Verb === Worttrennung: ver·fol·gen, Präteritum: ver·folg·te, Partizip II: ver·folgt Aussprache: IPA: [fɛɐ̯ˈfɔlɡn̩] Hörbeispiele: verfolgen (Info), verfolgen (Info), verfolgen (Info) Bedeutungen: [1] jemandem hinterher fahren oder gehen, eventuell um ihn einzuholen; jemandem auf den Fersen sein [2] durch konsequentes Bemühen zu erreichen suchen [3] in seinen Freiheiten beschränken, seiner Existenzgrundlage berauben [4] aufdringlich belästigen [5] aufmerksam im Blick behalten [6] Rechtswesen: als Tatbestand behandeln Herkunft: Ableitung von folgen mit dem Präfix ver- Sinnverwandte Wörter: [1] hinterherlaufen, nachlaufen, nachsetzen [2] anstreben, erstreben [3] behindern, belästigen, unterdrücken [4] bedrängen, stalken [5] notieren Gegenwörter: [1] fliehen [2] meiden [3] fördern, helfen, unterstützen [5] ignorieren [6] niederlegen Beispiele: [1] Die Autobahnpolizei verfolgte die Raser. [2] Welchen Plan verfolgen wir? [3] Während der zwölf Jahre Herrschaft des Nationalsozialismus wurden Juden, politische Gegner und andere Bevölkerungsgruppen systematisch verfolgt, vertrieben und ermordet. [3] „Wenn sie euch aber in einer Stadt verfolgen, so flieht in eine andere.“ [3] „Nicolas Maduro beansprucht weiter den Sieg bei der Präsidentschaftswahl in Venezuela und lässt die Opposition verfolgen.“ [4] Schon seit der Verlobung verfolgte er sie mit seiner Eifersucht. [5] Sie verfolgt aufmerksam die Aktienkurse und die Entwicklung in Südamerika. [6] Die Staatsanwaltschaft wird das Delikt strafrechtlich verfolgen. Charakteristische Wortkombinationen: [2] einen Plan, ein Ziel verfolgen [4] jemanden mit etwas verfolgen [5] aufmerksam verfolgen [6] polizeilich, strafrechtlich, zivilrechtlich verfolgen Wortbildungen: Adjektive: verfolgbar (Verfolgbarkeit) Substantive: Verfolg, Verfolger, Verfolgter, Verfolgung Verben: mitverfolgen, nachverfolgen, rückverfolgen, weiterverfolgen, zurückverfolgen ==== Übersetzungen ==== [1–4] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „verfolgen“ [1–6] Duden online „verfolgen“ [1–6] The Free Dictionary „verfolgen“ [1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „verfolgen“ [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „verfolgen“ Quellen: