velle

== velle (Latein) == === Verb === Worttrennung: vel·le Bedeutungen: [1] wollen, begehren, wünschen Synonyme: [1] cupere Beispiele: [1] Tibi bene ex animo volo. Ich wünsche dir von Herzen Gutes. [1] Hanc rem publicam salvam esse volumus. Wir möchten, dass der Staat sicher ist. [1] Nunc edere volo. Ich möchte nun essen. [1] Quid (facere) vis? Was möchtest du (tun)? [1] Mundus vult decipi. Die Welt will getäuscht sein. [1] Si vis pacem, para bellum! Wenn du Frieden willst, rüste zum Krieg! [1] Deus lo vult" Gott will es! (Wikipedia) [1] „Mulier, quisquis es, te volumus.“ (Andr. trag. 36) [1] „Quasi dedita opera quae ego volo ea tu non vis, quae ego nolo ea cupis.“ (Naev. com. 9) [1] „debetis velle quae velimus: meruimus / et ego et pater de vobis et re publica;“ (Plaut. Amph. prol. 39–40) [1] „nam is non bene vult tibi, qui falso criminat / apud te“ (Enn. sat. 8–9) Redewendungen: [1] nolens volens Wortbildungen: nolle (non velle) malle (magis velle) voluntas Erbwörter: (Romanische Wurzel) fr. vouloir, it. volere, kat./sp. voler. ==== Übersetzungen ==== [1] Karl Ernst Georges: Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch. 8. Auflage. Hannover 1913 (Nachdruck Darmstadt 1998) : „2. volo“ (Zeno.org), Band 2, Spalte 3540-3542. Quellen: