vedieť

== vedieť (Slowakisch) == === Verb === Worttrennung: ve.dieť Aussprache: IPA: [vɛɟjɛc] Hörbeispiele: — Bedeutungen: andauernde, sich wiederholende Handlung [1] Kenntnis haben, sich über etwas Wahres sicher sein; wissen, kennen [2] können Beispiele: [1] Viem o nej všetko. Ich weiss alles über sie. [1] Lebo živí vedia, že zomrú; ale mŕtvi nevedia ničoho ani nemajú viacej nijakej odplaty, lebo sa zabudla ich pamiatka. Denn die Lebenden wissen, dass sie sterben werden, die Toten aber wissen gar nichts, und sie haben keinen Lohn mehr, denn ihr Name ist vergessen. [2] Neviem to povedať po talianski. Ich kann es nicht auf italienisch sagen. Sprichwörter: [1] Kto nič nevie, nič nepovie. — Wer nichts weiß, kann nichts sagen. Charakteristische Wortkombinationen: [1] jesť mimo dom — auswärts essen, jesť mäso — Fleisch essen Wortbildungen: [1] vedenie, veda ==== Übersetzungen ==== [1, 2] Slovenské slovniky - JÚĽŠ SAV: „vedieť“ [1] azet - slovník: „vedieť“