vartenda dugg

== vartenda dugg (Schwedisch) == === Redewendung === Worttrennung: vart·en·da dugg Aussprache: IPA: [vaʈ`e̞nda ˈdɵɡː] Hörbeispiele: — Bedeutungen: [1] alles, das Ganze; durch die Bank weg alles; wörtlich: „jedes einzelne Regentröpfchen“ Herkunft: Das Substantiv „dugg → sv“ ist einerseits der „Nieselregen“ und andererseits ein Bestandteil etlicher Phrasen, zu denen auch vartenda dugg gehört. Im Dialekt ist „dugg“ ein kleiner „Regentropfen“. Das Wort wird verwendet, um die kleinste denkbare Einheit oder den geringsten Grad von etwas zu bezeichnen. Sinnverwandte Wörter: [1] alltsammans Gegenwörter: [1] inte ett dugg, inte ett smul, inte en smula, inte ett dyft Beispiele: [1] Jag har glömt vartenda dugg. Ich habe alles vergessen. Ich habe durch die Bank weg alles vergessen. [1] Han åt upp vartenda dugg. Er aß alles auf. Er aß auch den allerletzten Krümel auf. ==== Übersetzungen ==== Quellen: