vara någon en nagel i ögat

== vara någon en nagel i ögat (Schwedisch) == === Redewendung === Worttrennung: va·ra nå·gon en na·gel i ögat Aussprache: IPA: [`vɑːra `noːɡɔn ˈɛ̝nː ˈnɑːɡəl ɪ `øːɡat] Hörbeispiele: — Bedeutungen: [1] seltene Nebenform von: vara en nagel i ögat på någon [1] Svenska Akademiens Ordbok „nagel“ [1] Hans Schottmann, Rikke Petersson: Wörterbuch der schwedischen Phraseologie in Sachgruppen. LIT Verlag, Münster 2004, ISBN 3-8258-7957-7, Seite 113