výborně

== výborně (Tschechisch) == === Modaladverb === Worttrennung: vý·bor·ně Aussprache: IPA: [ˈviːbɔrɲɛ] Hörbeispiele: — Bedeutungen: [1] auf eine Art, die nicht besser sein kann; hervorragend, vorzüglich, ausgezeichnet Herkunft: vom Adjektiv výborný Synonyme: [1] skvěle, prima Beispiele: [1] Kamarádka umí výborně švédsky, protože její příbuzní emigrovali do Švédska a ona k nim v dětství jezdila na prázdniny. Eine Freundin von mir spricht hervorragend Schwedisch, weil ihre Verwandten nach Schweden emigrierten und sie als Kind bei ihnen (mehrmals) die Sommerferien verbrachte. [1] Olympijská vítězka si pochvalovala, že ji trenér na olympiádu výborně připravil. Die Olympiasiegerin würdigte es, dass ihr Trainer sie perfekt auf die Olympischen Spiele vorbereitet hat. [1] Ty nové džíny mi výborně padnou i když jsem je koupil bez vyzkoušení na internetu. Die neue Jeans passt mir perfekt, obwohl ich sie im Internet gekauft habe, ohne sie vorher anzuprobieren. [1] Ahoj kamaráde, dlouho jsme se neviděli, jak se máš? – Výborně! Nebudeš tomu věřit, ale opravdu výborně! Nemohu si stěžovat! Hallo mein Freund, lange nicht gesehen, wie geht es dir? – Großartig! Du wirst es nicht glauben, aber mir geht es wirklich großartig! Ich kann mich nicht beklagen! [1] Na dovolené jsme si výborně odpočinuli. Im Urlaub haben wir uns ausgezeichnet ausgeruht. ==== Übersetzungen ==== [*] Internetová jazyková příručka – Ústav pro jazyk český AV ČR: „výborně“ [1] Bohuslav Havránek (Herausgeber): Slovník spisovného jazyka českého. Prag 1960–1971 : „výborně“ [1] Oldřich Hujer et al. (Herausgeber): Příruční slovník jazyka českého. Prag 1935–1957 : „výborně“ [1] Internetový slovník současné češtiny - Lingea s.r.o.: „výborně“