swintint

== swintint (Prußisch) == === Verb === Nebenformen: swintintwey, swyntintwey Aussprache: IPA: […] Hörbeispiele: — Bedeutungen: [1] transitiv, Religion: heiligen Beispiele: [1] „Thou tur schan lankenan deinan swintintwey.“ (Katechismus I) [1] „Tou tur stan lankinan deynan swyntintwey.“ (Katechismus II) [1] „Tou turri stan Lānkinan Deinan Swintint.“ (Enchiridion 1) [1] „Swintints wirst twais emmens.“ (Katechismus I) ==== Übersetzungen ==== [1] Georg Heinrich Ferdinand Nesselmann: Thesaurus linguae prussicae. Der preussische Vocabelvorrath soweit derselbe bis jetzt ermittelt worden ist, nebst Zugabe einer Sammlung urkundlich beglaubigter Localnamen. Harrwitz & Gossmann, Berlin 1873 (Internet Archive) , Seite 183–184. [1] Erich Berneker: Die preussische Sprache. Texte, Grammatik, Etymologisches Wörterbuch. Karl J. Trübner, Strassburg 1896 (Internet Archive) , Seite 325. [1] Reinhold Trautmann: Die altpreussischen Sprachdenkmäler. Einleitung, Texte, Grammatik, Wörterbuch. Vandenhoek und Ruprecht, Göttingen 1910 (Internet Archive) , Seite 444. Quellen: