svlékat se

== svlékat se (Tschechisch) == === Verb, imperfektiv === Anmerkung zum Aspekt: Dieses imperfektive, unvollendete Verb wird dort verwendet, wo die Handlung noch nicht abgeschlossen ist, sich wiederholt oder gewöhnlich stattfindet. Siehe auch Aspekt tschechischer Verben. Anmerkung: siehe auch: svlékat Alternative Schreibweisen: umgangssprachlich: svlíkat se Worttrennung: svlé·kat se Aussprache: IPA: [ˈsvlɛːkat͡sɛ] Hörbeispiele: — Bedeutungen: reflexiv, intransitiv: [1] sich die Kleidungsstücke vom Körper nehmen [2] bei Insekten und Reptilien: sich die äußere Schutzhülle, Haut abstreifen Beispiele: [1] Striptérka Mirka se zase svlékala. Die Stripperin Mirka hat sich wieder ausgezogen. [1] Svlékat se už nebudu. Ich werde mich nicht mehr ausziehen. [1] „Rychle se svlékej!“ Zieh dich schnell aus! [2] Had se svléká. Die Schlange häutet sich. Wortbildungen: svlékání (se) ==== Übersetzungen ==== [1] Internetová jazyková příručka – Ústav pro jazyk český AV ČR: „svlékat“ [1, 2] Bohuslav Havránek (Herausgeber): Slovník spisovného jazyka českého. Prag 1960–1971 : „svlékati se“ [1] Oldřich Hujer et al. (Herausgeber): Příruční slovník jazyka českého. Prag 1935–1957 : „svlékati se“ [2] Hugo Siebenschein a kolektiv: Velký česko-německý slovník. (Großes tschechisch-deutsches Wörterbuch). 1. Auflage. 2. Band P-Ž, LEDA, 2006, ISBN 80-7335-072-6 , „svléci“, Seite 1.293