sudeln

== sudeln (Deutsch) == === Verb === Worttrennung: su·deln, Präteritum: su·del·te, Partizip II: ge·su·delt Aussprache: IPA: [ˈzuːdl̩n] Hörbeispiele: sudeln (Info) Reime: -uːdl̩n Bedeutungen: [1] veraltet: reinigende Arbeiten in der Küche verrichten, die mit der Verwendung von Wasser zu tun haben [2] unachtsam mit Flüssigkeiten umgehen, auch allgemeiner: verschmutzen [3] ungeschickt, nachlässig und wenig professionell mit etwas umgehen oder an etwas arbeiten [4] schlecht und unreinlich schreiben Herkunft: vom Substantiv Sudel Morast, Pfütze, Schmutz, Unflat, Jauche Sinnverwandte Wörter: [1] aufwaschen, aufwischen, spülen, wischen [2] beschmutzen, kleckern, plöddern, plötern, pütschern, schmieren, schmuddeln, verdrecken, verschmutzen, verschütten [3] dilettieren, murksen, pfuschen, quacksalbern, stümpern [4] hinhauen, klecksen, krakeln, krickeln, kritzeln, sauen, schmieren Unterbegriffe: [2] besudeln, einsudeln, vollsudeln [3] hinsudeln Beispiele: [1] Die Mädchen sudeln mit warmem Wasser, Lappen und Sand in der Küche. [2] Zuhause Batikarbeiten anzufertigen ist gar nicht so einfach, ohne zu sudeln, und im Badezimmer alles naß zu machen. [3] „Der Koch sudelt die Speisen nur so hin.“ [3] „Hebbel dichtete nur mit dichterischer Wucht und er schrieb stets mit dem ganzen Bewußtsein seiner schriftstellerischen Pflicht; pfuschen und sudeln konnte er nicht; das wäre ihm geradezu unsittlich erschienen.“ [4] Das Sudelpapier, ein Papier darauf zu sudeln, d. h. schlecht oder auch eilig zu schreiben, etwas eilig darauf zu entwerfen. [4] „Ich griff also nach dem allgemeinen Steckenpferd der meisten Wiener Autoren, und sudelte was mir in die Feder kam.“ (1788) Charakteristische Wortkombinationen: [1] in der Küche sudeln [1, 3] mit der Wäsche sudeln Wortbildungen: Gesudel, Sudelarbeit, Sudelei, Sudelbuch, sudelig, Sudelkoch, Sudelpapier, Sudelpresse, Sudelwetter, Sudler norddeutsch: suddelig, Suddelsau ==== Übersetzungen ==== [2–4] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „sudeln“ [*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „sudeln“ [2, 4] The Free Dictionary „sudeln“ [2–4] Duden online „sudeln“ [2–4] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „sudeln“ [1, 3, 4] Versuch eines vollständigen grammatisch-kritischen Wörterbuches, Band 4, Johann Christoph Adelung Quellen: