stor

== stor (Dänisch) == === Adjektiv === Worttrennung: stor, Komparativ: stør·re, Superlativ 1: størst, Superlativ 2: største Aussprache: IPA: […] Hörbeispiele: — Bedeutungen: [1] groß Beispiele: [1] ==== Übersetzungen ==== [1] Den Danske Ordbog: „stor“ [1] Ordbog over det danske Sprog: „stor” [1] PONS Dänisch-Deutsch, Stichwort: „stor“ [1] dict.cc Dänisch–Deutsch, Stichwort: „stor“ [1] Langenscheidt Dänisch-Deutsch, Stichwort: „stor“ == stor (Norwegisch) == === Adjektiv === Worttrennung: stor, Komparativ: stør·re, Superlativ 1: størst, Superlativ 2: største Aussprache: IPA: […] Hörbeispiele: — Bedeutungen: [1] groß Beispiele: [1] ==== Übersetzungen ==== [1] PONS Norwegisch-Deutsch, Stichwort: „stor“ [1] Heinzelnisse: „stor“ [1] dict.cc Norwegisch–Deutsch, Stichwort: „stor“ == stor (Schwedisch) == === Adjektiv === Worttrennung: stor, Komparativ: stör·re, Superlativ: störst Aussprache: IPA: [ˈstʊːr], Komparativ: [ˈstœrːə], Superlativ: [ˈstœʂʈ] Hörbeispiele: stor (Info), Komparativ: —, Superlativ: — Bedeutungen: [1] mit einer räumlichen Ausdehnung, die das Normale klar überschreitet; groß [2] im Alter fortgeschritten; groß, ausgewachsen, erwachsen [3] in einem das Normale deutlich überschreitenden Umfang; groß, wahrhaftig, bedeutend [4] im positiven Sinne bedeutender und wichtiger als normal; groß, großartig Beispiele: [1] Kyrkan i Malmö är större än den här. Die Kirche in Malmö ist größer, als diese hier. [2] När jag blir stor en gång så skulle jag vilja bli pilot. Wenn ich einmal groß bin, möchte ich Pilot werden. [3] Vi tar verkligen för stora risker. Wir gehen wirklich zu große Risiken ein. [4] Shakespeare är en stor författare. Shakespeare ist ein großer Schriftsteller. [4] Det var ett stort moment när färjan sjösattes. Es war ein großartiger Moment, als die Fähre vom Stapel gelassen wurde. Redewendungen: vara stor i orden, vara stor i truten, vara stor i käften, leva på stor fot, slå på stort Charakteristische Wortkombinationen: [1] stor och kraftig Wortbildungen: [1] storartad, storartat, storhet, storhetsvansinne, storpipad, storsegel, stortå ==== Übersetzungen ==== [1–4] Svenska Akademiens Ordbok „stor“ [1–4] Norstedt (Herausgeber): Norstedts svenska ordbok. 1. Auflage. Språkdata och Norstedts Akademiska Förlag, 2003, ISBN 91-7227-407-7 "stor", Seite 1084 [*] Svenska Akademien (Herausgeber): Svenska Akademiens ordlista över svenska språket. (SAOL). 13. Auflage. Norstedts Akademiska Förlag, Stockholm 2006, ISBN 91-7227-419-0 , Stichwort »stor«, Seite 910