stinken

== stinken (Deutsch) == === Verb === Worttrennung: stin·ken, Präteritum: stank, Partizip II: ge·stun·ken Aussprache: IPA: [ˈʃtɪŋkn̩] Hörbeispiele: stinken (Info) Reime: -ɪŋkn̩ Bedeutungen: intransitiv: [1] (sehr) übel schlecht riechen, üblen Geruch verbreiten [2] umgangssprachlich, mit Dativ: sehr missfallen [3] nach etwas stinken: den Anschein von etwas erwecken Herkunft: mittelhochdeutsch stinken (Geruch, Duft verbreiten) (Geruch wahrnehmen); althochdeutsch, altsächsisch stincan, eigentlich = (stoßen, puffen), dann: (dampfen, ausdünsten), Herkunft ungeklärt ; mittelniederländisch, niederländisch stinken, friesisch stiunk(ə) (üblen Geruch verbreiten) Synonyme: [1] miefen, umgangssprachlich: müffeln [2] umgangssprachlich: auf die Nerven gehen, nerven [3] (auf etwas) hindeuten Gegenwörter: [1] veraltend: duften [2] gefallen Oberbegriffe: [1] riechen [2] beurteilen Beispiele: [1] Wenn diese Stinktiere doch nicht immer so stänken! [1] „Warum stinken nasse Hunde?“ [2] Dein Verhalten stinkt mir schon lange. [2] Du stinkst mir ganz gewaltig! [3] Das Projekt stinkt nach Ausbeutung einer innovativen Idee der Online-Community. (Internetbeleg) Redewendungen: der Fisch stinkt immer vom Kopfe her stinken wie die Pest stinken wie ein Wiedehopf stinken wie Sau vor Faulheit stinken Charakteristische Wortkombinationen: [1] fürchterlich/heftig/stark/übel stinken; nach Fisch/Öl/… stinken (= einen schlechten Fisch-/Ölgeruch absondern) [2] jemandem gewaltig stinken (= jemandem heftig zuwider sein) Wortbildungen: [1] Gestank, Stinkbombe, Stinkefinger, Stinker, Stinkerei, stinkfaul, Stinkekäse/Stinkkäse, Stinkmorchel, Stinkstiefel, Stinktier [1] anstinken, ausstinken [2] stinkig, Stinkwut, stinkwütend [?] abstinken, erstinken, Stank, stinkbesoffen, Stinkdrüse, Stinken, stinkend, stinkfein, Stinkfinger, Stinkfritz, Stinkfuß, Stinkgips, Stinkkäfer, Stinkkalk, stinklangweilig, Stinklaune, Stinkmarder, Stinknase, stinknormal, stinkreich, stinksauer, Stinkschiefer, stinkvornehm, Stinkwanze, Stunk, verstinken ==== Übersetzungen ==== [1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „stinken“ [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „stinken“ [1–3] Duden online „stinken“ [1–3] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „stinken“ Quellen: