stavať vzdušné zámky

== stavať vzdušné zámky (Slowakisch) == === Redewendung === Nebenformen: stavať veterné zámky Worttrennung: sta·vať vzduš·né zám·ky Aussprache: IPA: […] Hörbeispiele: — Bedeutungen: [1] realitätsferne Ideen, Pläne, Wünsche haben; realitätsferne Pläne machen; sich utopischen Hoffnungen, Vorstellungen hingeben (wortwörtlich: „*lufte Burgen/Schlösser [= Luftburgen/Luftschlösser] bauen“) Beispiele: [1] ==== Übersetzungen ==== [1] Ján Kačala, Mária Pisárčiková: Krátky slovník slovenského jazyka. 4., erweiterte und korrigierte Auflage. Bratislava 2003 : „zámok“