stark

== stark (Deutsch) == === Adjektiv === Worttrennung: stark, Komparativ: stär·ker, Superlativ: am stärks·ten Aussprache: IPA: [ʃtaʁk] Hörbeispiele: stark (Info), stark (Info), stark (Österreich) (Info) Reime: -aʁk Bedeutungen: [1] mit Kraft ausgestattet, von Kraft geprägt, zeugend [2] hohe Leistung erbringend; sehr leistungsfähig [3] äußeren Einflüssen, Belastungen standhaltend (aufgrund von Größe, Dicke oder Ähnlichem) [4] als Verstärkung: sehr, in hohem Maße; intensiv [5] reich an bestimmten Stoffen, Inhalt [6] von Macht, Einfluss geprägt, zeugend [7] einen festen, beständigen Charakter habend, eine entschlossene Haltung aufweisend [8] von bestimmter Dicke, bestimmtem Umfang [9] verhüllend: von dicker Statur; beleibt [10] in/von großer Anzahl, Menge [11] eine bestimmte Anzahl (an Personen) aufweisend [12] besonders gute Leistungen zeigend, bringend; tüchtig [13] umgangssprachlich: sich positiv abhebend; hervorragend, beeindruckend [14] Linguistik, bei Verben: in der Konjugation (Flexion) durch Ablaut (Vokalwechsel in Wortstamm/Wortwurzel) gekennzeichnet [15] Linguistik, bei Substantiven: bei Maskulina und Neutra durch die Endung „-s“/„-es“ im Genitiv Singular gekennzeichnet Herkunft: von mittelhochdeutsch starc → gmh, althochdeutsch star(a)ch → goh, von germanisch *starka-, starku-, von der indoeuropäischen Wurzel *(s)ter(ə)- mit der ursprünglichen Bedeutung „steif, starr (sein)“; verwandt mit dem Verb starren sowie dem Substantiv Storch und dem Adverb stracks Synonyme: [1] kräftig, kraftvoll [2] effizient, leistungsfähig, leistungsstark, wirksam [3] belastbar, dick, fest, robust, stabil, widerstandsfähig [4] ausgeprägt, intensiv, heftig, gewaltig [5] gehaltvoll, gehaltreich, hochkonzentriert [6] einflussreich, mächtig [7] beständig, charakterfest, standhaft, willensstark [9] beleibt, dick, füllig, korpulent, übergewichtig [12] begabt, gut, leistungsfähig, leistungsstark, tüchtig [13] astrein, ausgezeichnet, exzellent, hervorragend, grandios, großartig, wunderbar, umgangssprachlich: super, klasse, toll Gegenwörter: [1–7, 12, 14, 15] schwach [1, 3, 7] schwächlich [1] energielos, gebrechlich, kraftlos [2] ineffektiv, ineffizient, schlecht, wirkungslos, unwirksam [3] anfällig, dünn, gebrechlich, hinfällig, instabil, klein [6] einflusslos, hilflos, machtlos, wehrlos [7] charakterschwach, demütig, unterwürfig, willensschwach, zurückhaltend, zurücknehmend [9] dünn, schlank, schmal [10] gering, kaum, wenig [12] dumm, leistungsschwach, schlecht, unbegabt, ungeschickt, untüchtig [13] mangelhaft, schlecht, umgangssprachlich, abwertend: blöd, billig, mies, übel Unterbegriffe: [1, 2, 4–7, 12] überstark [2] feuerstark, PS-stark, umsatzstark, verkaufsstark, zahlenstark [7] halbstark, meinungsstark, nervenstark, willensstark [11] mitgliederstark, zuschauerstark [12] auswärtsstark, heimstark, kopfballstark, laufstark Beispiele: [1] Er hat viele Muskeln – er ist stark. [1] Es weht ein starker Wind. [1] Ein starker Mann kann schwere Sachen tragen. [1] „Indiz für den verbreiteten Wunsch, Wagemut zu demonstrieren und sich über das starke Tier zu profilieren, ist auch das Stiertreiben (Encierro), das am Morgen eines Stierkampftages im spanischen Pamplona […] die sogenannten Corredores auf die Straßen zieht.“ [1] „Jetzt können die Kinder sehen, dass das Wasser beim Gefrieren mehr Platz brauchte und so stark war, dass es die Flasche gesprengt hat.“ [2] Diese starke Batterie hält besonders lange. [2] Sie braucht aufgrund ihrer starken Kurzsichtigkeit eine starke Brille. [2] Mit einem starken Fernrohr kann man weit entfernte Sterne beobachten. [2] Großunternehmen stellen eine starke Konkurrenz für Klein- und Familienbetriebe dar. [3] Bei uns im Garten steht ein starker Baum. [3] Der große Hund kann sich von dem starken Seil nicht losreißen. [3] Die starken Äste des Baumes ragen in den Himmel. [3] Um Feinde fernzuhalten, wurde eine starke Stadtmauer errichtet. [3, 7] „In diesem Buch erklärt er effektive Strategien für den privaten und beruflichen Alltag, mit denen man stark durch Krisen kommen und sogar werden kann.“ [4] Es herrscht starker Verkehr. [4] Die Mitgliedszahlen sind stark angewachsen. [4] Wenn es draußen stark regnet, müssen die Kinder drinnen spielen. [4] Die Benzinpreise sind stark angestiegen. [4, 7] Die Ehe ist eine starke Bindung zweier Menschen. [4] „Bei stark übergewichtigen Menschen können Chirurgen den Magen verkleinern, damit weniger Nahrung hineinpasst.“ [4] „Jeder Gleitschirmpilot und jede Pilotin kennt Momente in denen sich die Grenze zwischen positiver Aufregung und Fokussiertheit zu starken Emotionen und eingeengter Denkfähigkeit verschiebt.“ [4] „Zum Motiv habe er angegeben, dass ihn die Situation rund um die Pandemie stark belaste.“ [4] „Industrieböden sind Bodenkonstruktionen, die im täglichen Gebrauch starken Beanspruchungen ausgesetzt sind.“ [4] „Das Konzept von einem Freinet-Kindergarten ist im Ansatz auch stark auf die Bedurfnisse der Kinder ausgerichtet.“ [4] „Die zuletzt stark gestiegenen Kosten für Erdgas in Europa setzen nun den nach eigenen Angaben größten Ammoniak- und Harnstoffproduzenten Deutschlands unter Druck.“ [4] „Dieser Wunsch ist dann so stark, dass man die aktuelle Realität überhaupt nicht mehr wahrnimmt.“ [5] Ich brauche einen starken Kaffee. [5] Der Arzt verschrieb seinem Patienten ein stärkeres Medikament. [6] Die Vereinigten Staaten und China zählen zu den wirtschaftlich stärksten Ländern der Welt. [6] Das Land bedarf einer starken Armee, um sich zu verteidigen. [7] Mein Freund hat eine starke Persönlichkeit und gibt niemals auf. [7] Ein starker Glaube kann Wunder bewirken. [8] Die zwei Meter starke Mauer besteht aus altem Backstein. [8] Sein 800 Seiten starker Roman handelt von der Vorgeschichte des Menschen. [9] Hier gibt es Kleider für starke Damen. [10] Da der Zug stark besetzt war, mussten wir während der Fahrt stehen. [10] Das neu eröffnete Museum wurde stark besucht. [11] Die 50.000 Mann starke Armee marschierte Richtung Westen. [12] Obwohl er einen starken Gegner hatte, hat er das Spiel gewonnen. [12] In den Fächern Mathematik und Physik ist sie besonders stark. [13] Das war ein echt starker Film. [13] Er kann unglaublich stark singen! [13] Das war stark! Können wir das bald noch einmal machen? [14] Bei „springen“ und „fliegen“ handelt es sich um starke Verben, da sich der Stammvokal ändert, z. B. „sprang“, „flog“. [14] Das Wort „Stift“ ist ein starkes Substantiv, da hier der Genitiv Singular „(des) Stiftes“ oder „(des) Stifts“ lautet. Redewendungen: [1] sich für jemanden/etwas starkmachen — sich für jemanden/etwas einsetzen [4] starker Tobak — unerhört [4] ein starkes Stück — unerhört [13] Echt stark! Sprichwörter: Was dich nicht umbringt, macht dich stärker Der Starke ist am mächtigsten allein. Charakteristische Wortkombinationen: [1] starker Mann, Mensch, starke Arme/Beine/Fäuste/Hände/Muskeln, starkes Tier [2] starke Brille, starke Glühbirne, starker Motor [3] starke Mauer/Wand, starkes Seil, starker Baum/Stamm/Ast [4] stark betrunken ( Audio (Info)) [4] stark zunehmen/abnehmen [4] starker Regen/Schneefall, starke Hitze/Kälte, starker Hunger/Durst, starker Schnupfen/Husten, starker Geruch/Geschmack, starker Schmerz, starker Zweifel, starkes Bedenken, starkes Verlangen, starkes Interesse [5] starker Kaffee/Tee, starkes Medikament, starke Arznei/Medizin, starkes Bier, starke Zigarre [6] starker Staat, starke Regierung/Armee [7] starke Persönlichkeit/Charakter, starkes Vertrauen, starker Wille/Glaube [10] stark besucht/besetzt [13] etwas stark finden [14] starkes Verb, starke Konjugation [15] starkes Substantiv, stark dekliniertes Substantiv, starke Deklination Wortbildungen: erstarken, stärken Starkbier, Stärke, Starkniederschlag, Starkregen, Starkschneefall, Starkstrom ==== Übersetzungen ==== [1–12, 14, 15] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „stark“ [*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „stark“ [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „stark“ [1–5, 8–15] Duden online „stark“ [1–5, 9, 10, 12, 13] PONS – Deutsche Rechtschreibung „stark“ Quellen: == stark (Englisch) == === Adjektiv === Aussprache: IPA: britisch: [stɑːk], US-amerikanisch: [stɑɹk] Hörbeispiele: —, stark (US-amerikanisch) (Info) Reime: -ɑːʴk Bedeutungen: [1] starr, steif [2] völlig [3] kahl, öde [4] altertümlich: kraftvoll Herkunft: vom altenglischen Adjektiv stearc → ang, von germanisch *starka-, von der indoeuropäischen Wurzel *ster- mit der Bedeutung „steif“; verwandt mit stern → en und deutsch stark Beispiele: [1] Charakteristische Wortkombinationen: [2] stark nonsense – völliger Unsinn ==== Übersetzungen ==== [1–3] LEO Englisch-Deutsch, Stichwort: „stark“ [1–4] Merriam-Webster Online Dictionary „stark“ [1–3] Merriam-Webster Online Thesaurus „stark“ [1–3] Dictionary.com Englisch-Englisches Wörterbuch, Thesaurus und Enzyklopädie „stark“ [1–3] dict.cc Englisch–Deutsch, Stichwort: „stark“ Quellen: === Adverb === Aussprache: IPA: britisch: [stɑːk], US-amerikanisch: [stɑɹk] Hörbeispiele: —, stark (US-amerikanisch) (Info) Reime: -ɑːʴk Bedeutungen: [1] völlig, gänzlich Beispiele: [1] Charakteristische Wortkombinationen: [1] stark naked – splitternackt ==== Übersetzungen ==== [1] LEO Englisch-Deutsch, Stichwort: „stark“ [1] Merriam-Webster Online Dictionary „stark“ [1] Merriam-Webster Online Thesaurus „stark“ [1] Dictionary.com Englisch-Englisches Wörterbuch, Thesaurus und Enzyklopädie „stark“ [1] dict.cc Englisch–Deutsch, Stichwort: „stark“ == stark (Schwedisch) == === Adjektiv === Worttrennung: stark Aussprache: IPA: […] Hörbeispiele: stark (Info) Bedeutungen: [1] große Stärke habend [2] intensiv die Sinne beanspruchend [3] widerstandsfähig, haltbar, verschleißarm Sinnverwandte Wörter: [1] kraftig, muskulös, stabil, stor [2] fyllig, genomslående, häftig, intensiv, tydlig [3] robust, slitstark, tålig Gegenwörter: [1] svag, vek [2] otydlig, svag [3] känslig, öm Beispiele: [1] En stark och aktiv ordförande är viktigt att ha. Es ist wichtig, einen starken und aktiven Vorsitzenden zu haben. [2] En stark doft av kaffe slog emot mig. Mir schlug ein starker Kaffeegeruch entgegen. [3] Hon ville en jacka av något lätt och starkt material. Sie wollte eine Jacke aus irgendeinem leichten und starken Material. Wortbildungen: starkvin, starköl ==== Übersetzungen ==== [*] Svenska Akademien (Herausgeber): Svenska Akademiens ordlista över svenska språket. (SAOL). 13. Auflage. Norstedts Akademiska Förlag, Stockholm 2006, ISBN 91-7227-419-0 , Stichwort »stark«, Seite 901 [1–3] Lexin „stark“ [1, 2] dict.cc Schwedisch–Deutsch, Stichwort: „stark“