stå sig slätt

== stå sig slätt (Schwedisch) == === Redewendung === Worttrennung: stå sig slätt Aussprache: IPA: […] Hörbeispiele: — Bedeutungen: [1] sich in einer Konkurrenz schlecht machen, schlecht dastehen; sich schlecht stehen (schlechtstehen); übel bestehen, übel daran sein; sich dürftig schlagen, eine Situation schlecht meistern; wörtlich: „sich flach stehen“ Sinnverwandte Wörter: [1] ligga illa till, ligga risigt till Beispiele: [1] En idrottare står sig slätt utan jämbördiga sparringspartner. Ein Sportler steht sich schlecht ohne ebenbürtige Sparringspartner. Ein Sportler ohne ebenbürtige Sparringspartner ist übel dran. [1] Klara skulle stå sig slätt i denna konkurrens. Klara würde sich in dieser Konkurrenz wohl nur dürftig schlagen. ==== Übersetzungen ==== Quellen: