sparsam

== sparsam (Deutsch) == === Adjektiv === Worttrennung: spar·sam, Komparativ: spar·sa·mer, Superlativ: am spar·sams·ten Aussprache: IPA: [ˈʃpaːɐ̯zaːm] Hörbeispiele: sparsam (Info) Reime: -aːɐ̯zaːm Bedeutungen: [1] so, dass eine Ressource (zum Beispiel Geld, Wasser oder Ähnliches) möglichst lange reicht; wenig verbrauchend [2] knapp bemessen, kaum ausreichend, spärlich [3] von geringem Ausmaß; wenig Herkunft: Ableitung vom Stamm des Verbs sparen mit dem Ableitungsmorphem -sam Gegenwörter: [1] freigiebig, spendabel Unterbegriffe: [1] geizig Beispiele: [1] Meine Großeltern waren sehr sparsame Menschen. [1] Mit dem Trinkwasser müssen wir sparsam umgehen. [1] „Weil die Insulaner sparsame Menschen sind, kaufen sie wegen des Preisvorteils immer mehr seine und immer weniger die Nüsse der anderen Bauern.“ [2] „Hammond führte Janson durch einen kahlen Gang mit abgenutztem Linoleumboden in ein geräumiges, aber sparsam eingerichtetes Büro im hinteren Bereich des Gebäudes.“ [2] „Sie opferte ihre gesamte Energie, ihre Zeit und ihr sparsames Gehalt für ihre Eltern und Söhne, ohne dass sie deswegen fühlte, auch nur einen Schritt voran zu kommen.“ [3] „Als wir um eine kleine, mit Fichten sparsam bewachsene Landzunge gebogen waren, lag die östliche Ecke von Usedom vor uns.“ [3] „Allmählich erfuhr er von ihr in sparsamen Worten von seinem Vater, seiner Mutter und seiner Schwester.“ Charakteristische Wortkombinationen: [1] sparsam im Verbrauch, eine sparsame Variante [1] mit Verb: sparsam wirtschaften ( Audio (Info)) Wortbildungen: [1] Sparsamkeit ==== Übersetzungen ==== [*] Wikipedia-Suchergebnisse für „sparsam“ [1–3] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „sparsam“ [*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „sparsam“ [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „sparsam“ [1, 2] The Free Dictionary „sparsam“ [1–3] Duden online „sparsam“ [1, 2] PONS – Deutsche Rechtschreibung „sparsam“ Quellen: == sparsam (Schwedisch) == === Adjektiv === Worttrennung: spar·sam Aussprache: IPA: […] Hörbeispiele: — Bedeutungen: [1] wenig verbrauchend; sparsam [2] mit nur wenig ausgestattet; kaum Sinnverwandte Wörter: [1] ekonomisk [2] fåtalig, minimal Beispiele: [1] Hon använde sina pengar sparsamt. Sie verwendete ihr Geld sparsam. [2] Huset var sparsamt möblerat. Das Haus war sparsam möbliert. Das Haus war kaum möbliert. Wortbildungen: [1] sparsamhet ==== Übersetzungen ==== [1] Svenska Akademien (Herausgeber): Svenska Akademiens ordlista över svenska språket. (SAOL). 13. Auflage. Norstedts Akademiska Förlag, Stockholm 2006, ISBN 91-7227-419-0 , Stichwort »sparsam«, Seite 884 [1, 2] Lexin „sparsam“ [1] dict.cc Schwedisch–Deutsch, Stichwort: „sparsam“